那奔跑、歌唱、亲吻、花束
告诉我,阿加特,你的心有时可会高飞,
远离这污秽城市的黑暗的海洋,
飞向另一个充满光辉、碧蓝、明亮、
深沉、纯洁无瑕的大海?
告诉我,阿加特,你的心有时可会高飞?
大海,宽阔的大海,给我们带来藉慰!
由巨大的风琴,隆隆的飓风伴奏、
闷声歌唱的大海,是什么魔力
赋予你催眠曲似的崇高作用?
大海,宽阔的大海,给我们带来藉慰!
带走我吧,马车!载我去吧,快艇!
远离!远离!这里的污泥使我们流泪!
——难道这是真情?阿加特悲伤的心有
时这样说:“远离悔恨、痛苦和犯罪,”
带走我吧,马车!载我去吧,快艇!
飘香的乐园,你跟我们离得太远,
在你的碧空下到处是爱与狂欢,
人们喜爱的一切都值得爱恋,
人们的心灵沉于纯洁的享乐!
飘香的乐园,你跟我们离得太远!
可是,充满幼稚之爱的绿色乐园,
那奔跑、歌唱、亲吻、花束,
在山丘后颤动的小提琴丝弦,
在傍晚的树丛中的葡萄酒壶,
——可是,充满幼稚之爱的绿色乐园。
充满秘密欢乐的天真的乐园?
是否已远得超过印度和中国?
能否用哀声的叫喊将它召回,
能否用银铃的声音使它复活,
充满秘密欢乐的天真的乐园?
远离这污秽城市的黑暗的海洋,
飞向另一个充满光辉、碧蓝、明亮、
深沉、纯洁无瑕的大海?
告诉我,阿加特,你的心有时可会高飞?
大海,宽阔的大海,给我们带来藉慰!
由巨大的风琴,隆隆的飓风伴奏、
闷声歌唱的大海,是什么魔力
赋予你催眠曲似的崇高作用?
大海,宽阔的大海,给我们带来藉慰!
带走我吧,马车!载我去吧,快艇!
远离!远离!这里的污泥使我们流泪!
——难道这是真情?阿加特悲伤的心有
时这样说:“远离悔恨、痛苦和犯罪,”
带走我吧,马车!载我去吧,快艇!
飘香的乐园,你跟我们离得太远,
在你的碧空下到处是爱与狂欢,
人们喜爱的一切都值得爱恋,
人们的心灵沉于纯洁的享乐!
飘香的乐园,你跟我们离得太远!
可是,充满幼稚之爱的绿色乐园,
那奔跑、歌唱、亲吻、花束,
在山丘后颤动的小提琴丝弦,
在傍晚的树丛中的葡萄酒壶,
——可是,充满幼稚之爱的绿色乐园。
充满秘密欢乐的天真的乐园?
是否已远得超过印度和中国?
能否用哀声的叫喊将它召回,
能否用银铃的声音使它复活,
充满秘密欢乐的天真的乐园?
诗人波德莱尔资料
那奔跑、歌唱、亲吻、花束的意思
那奔跑、歌唱、亲吻、花束的相关诗句
- 名句《片石倚天立》 - - - - 施闰章 - - - -《垂云峰·片石倚天立》
- 名句《外:此茶风生两腋》 - - - - 范受益 - - - -《好姐姐·外》
- 名句《隔岁梅花鹤涧寒》 - - - - 龚鼎孳 - - - -《陶鍊师道院用壁间旧韵同道开赋》
- 名句《后院根如前院好》 - - - - 程敏政 - - - -《腊月半后祠堂前并后园梅花盛开敬次家君卷中旧韵柬克俭》
- 名句《药饵相扶持》 - - - - 王世贞 - - - -《感怀·人生垂衰老》
- 名句《郭公笑王生》 - - - - 王世贞 - - - -《初至杭左史郭公右史莫公邀宴西湖大风雨归作》
- 名句《平原此日又离筵》 - - - - 胡应麟 - - - -《同邦相携酒兰阴送曹子念入闽作》
- 名句《蕉萃天应泣》 - - - - 汪荣宝 - - - -《杂感·祸亟民方贱》
- 名句《误了春人》 - - - - 张纨英 - - - -《高阳台·见常州词录》
- 名句《玉署莺簧早》 - - - - 李孙宸 - - - -《送何龙友北上》
- 名句《平澹只初心》 - - - - 孙元衡 - - - -《秋日杂诗·晚饭步空林》
- 名句《莫怪泥淤漠魏塘》 - - - - 吴寿彭 - - - -《考察嘉区水利至嘉善》
- 名句《应是君王方右武》 - - - - 罗公升 - - - -《端午夫人阁·黄金角黍照盘明》
- 名句《星精仙骨真有余》 - - - - 王禹偁 - - - -《酬安秘丞歌诗集》
- 名句《讵敢比良玉》 - - - - 王之道 - - - -《和富公权送行诗韵》
- 名句《二果皆世珍》 - - - - 梅尧臣 - - - -《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》
- 名句《朱丝练弦》 - - - - 刘克庄 - - - -《沁园春·少工艺文》
- 名句《点额风前欲唤人》 - - - - 张淮 - - - -《牡丹百咏·红玉肌容艳有神》
- 名句《山阳三弄桓伊笛》 - - - - 王穉登 - - - -《听查八十弹琵琶》
- 名句《何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生》 - - - - 潘玙 - - - -《湖舡分得行字韵》