声响
一
不久我们将沦入森冷的黑暗;
再会罢,太短促的夏天的骄阳!
我已经听见,带着惨怆的震撼,
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身;怨毒,
恼怒,寒噤,恐怖,惩役与苦工;
像寒日在北极的冰窖里瑟缩,
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠;
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃,
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见,给这单调的震撼所摇,
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀?——昨儿是夏天;秋又来了!
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉,爱人,
可是今天什么我都觉得凄凉,
无论你的闺房,你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是,还是爱我罢,温婉的心呵!
像母亲般,即使对逆子或坏人;
请赐我,情人或妹妹呵,那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬!坟墓等着!它多贪婪!
唉!让我,把额头放在你的膝上,
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨,
细细尝着这晚秋黄色的柔光!
不久我们将沦入森冷的黑暗;
再会罢,太短促的夏天的骄阳!
我已经听见,带着惨怆的震撼,
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身;怨毒,
恼怒,寒噤,恐怖,惩役与苦工;
像寒日在北极的冰窖里瑟缩,
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠;
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃,
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见,给这单调的震撼所摇,
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀?——昨儿是夏天;秋又来了!
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉,爱人,
可是今天什么我都觉得凄凉,
无论你的闺房,你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是,还是爱我罢,温婉的心呵!
像母亲般,即使对逆子或坏人;
请赐我,情人或妹妹呵,那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬!坟墓等着!它多贪婪!
唉!让我,把额头放在你的膝上,
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨,
细细尝着这晚秋黄色的柔光!
诗人波德莱尔资料
声响的意思
声响的相关诗句
- 名句《正旦唱:我只爱你性儿软意儿真》 - - - - 李行道 - - - -《仙吕赏花时·凭着我皓首苍颜老母亲》
- 名句《王事敢淹留》 - - - - 叶申芗 - - - -《南楼令·舟中望采石》
- 名句《愁来诗兴短》 - - - - 贡奎 - - - -《同朱克斋蒋教授游大圣寺》
- 名句《咨予久独立》 - - - - 屈大均 - - - -《答谭非庸·黍苗何离离》
- 名句《麦塍廿里翠如洗》 - - - - 乾隆 - - - -《晓行即景·连日春阴不放晴》
- 名句《却骑箕尾上云霄》 - - - - 郑元祐 - - - -《王本斋参政挽辞》
- 名句《英雄割据何代无》 - - - - 董俞 - - - -《赠西陵吴兴公》
- 名句《老泪滴监州》 - - - - 魏了翁 - - - -《杨子礼挽诗·事业古人谋》
- 名句《珠斗渐低长乐观》 - - - - 顾清 - - - -《和孚若闻秋成寄贺郡守喻侯及元旦口占》
- 名句《迟回下上梯阶》 - - - - 森槐南 - - - -《沁园春·读历下游志书后五叠前韵》
- 名句《一朝扬清香》 - - - - 郑思肖 - - - -《对菊·受命太极前》
- 名句《留作韦弦戒我躬》 - - - - 邹浩 - - - -《广南四时摄养括子》
- 名句《犹其余事》 - - - - 邓辅纶 - - - -《挽郭嵩焘联·写礼继康成》
- 名句《看花溪路回》 - - - - 毛奇龄 - - - -《送客之天台是时海上方用兵念其垂老入戎马地系之以诗·水白过新鹭》
- 名句《向往诗坛事已迂》 - - - - 孔凡章 - - - -《迎春曲·生涯全换旧规模》
- 名句《湾头寄小怜》 - - - - 史达祖 - - - -《阮郎归·龙香吹袖白藤鞭》
- 名句《我家本南闽》 - - - - 苏颂 - - - -《送郑无忌南归》
- 名句《始得消忧处》 - - - - 李郢 - - - -《夏日登信州北楼》
- 名句《唤醒孤客田园梦,剩有蛙声似故乡》 - - - - 查慎行 - - - -《晚泊周店雷雨大作》
- 名句《楼中少妇弄瑶瑟,一曲未终坐长叹》 - - - - 元好问 - - - -《西楼曲·游丝落絮春漫漫》