再会罢,太短促的夏天的骄阳
一
不久我们将沦入森冷的黑暗;
再会罢,太短促的夏天的骄阳!
我已经听见,带着惨怆的震撼,
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身;怨毒,
恼怒,寒噤,恐怖,惩役与苦工;
像寒日在北极的冰窖里瑟缩,
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠;
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃,
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见,给这单调的震撼所摇,
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀?——昨儿是夏天;秋又来了!
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉,爱人,
可是今天什么我都觉得凄凉,
无论你的闺房,你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是,还是爱我罢,温婉的心呵!
像母亲般,即使对逆子或坏人;
请赐我,情人或妹妹呵,那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬!坟墓等着!它多贪婪!
唉!让我,把额头放在你的膝上,
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨,
细细尝着这晚秋黄色的柔光!
不久我们将沦入森冷的黑暗;
再会罢,太短促的夏天的骄阳!
我已经听见,带着惨怆的震撼,
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身;怨毒,
恼怒,寒噤,恐怖,惩役与苦工;
像寒日在北极的冰窖里瑟缩,
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠;
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃,
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见,给这单调的震撼所摇,
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀?——昨儿是夏天;秋又来了!
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉,爱人,
可是今天什么我都觉得凄凉,
无论你的闺房,你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是,还是爱我罢,温婉的心呵!
像母亲般,即使对逆子或坏人;
请赐我,情人或妹妹呵,那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬!坟墓等着!它多贪婪!
唉!让我,把额头放在你的膝上,
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨,
细细尝着这晚秋黄色的柔光!
诗人波德莱尔资料
再会罢,太短促的夏天的骄阳的意思
再会罢,太短促的夏天的骄阳的相关诗句
- 名句《欲折淮南馘》 - - - - 郑善夫 - - - -《与思道叙别四十八韵》
- 名句《百不得一二》 - - - - 韩琦 - - - -《别镇阳监仓陈荐秘丞》
- 名句《显煜爚》 - - - - 黄景仁 - - - -《俟社宜·俟社宜》
- 名句《还朝入对重敷陈》 - - - - 杨荣 - - - -《送都御史熊槩之南京》
- 名句《灯火出村树》 - - - - 多隆阿 - - - -《暮秋·友为金州人》
- 名句《天台雁荡云相摩》 - - - - 林温 - - - -《盘山道中·盘山岭头春雨多》
- 名句《寂寞柴门空闭》 - - - - 石湘 - - - -《金缕曲·忆旧》
- 名句《一杯成喜又成悲》 - - - - 区元晋 - - - -《别天池余廉宪》
- 名句《才高方荐达》 - - - - 吴伟业 - - - -《送圣符弟之任蕲水丞·四十未专城》
- 名句《祖庭岳麓各千秋》 - - - - 徐桢立 - - - -《朱母周太夫人八十寿诗》
- 名句《亭子高临洗马河》 - - - - 瞿智 - - - -《次张句曲题杨铁崖新屋诗韵》
- 名句《遁来有乖》 - - - - 羊徽 - - - -《答丘泉之诗·理瞩有待》
- 名句《渔灯明石发》 - - - - 李洸 - - - -《阳朔纪游·山罅吐新月》
- 名句《一鏖皋兰下》 - - - - 高斯得 - - - -《酒阑·世道日沦忽》
- 名句《策勋俱是秫》 - - - - 周必大 - - - -《再赋·时节三吴重》
- 名句《金碧蜃嘘楼》 - - - - 丘逢甲 - - - -《送颂臣·漫作居夷想》
- 名句《犹想奏薰弦》 - - - - 王英 - - - -《仁宗昭皇帝挽词》
- 名句《孤峰长老情》 - - - - 贯休 - - - -《闻无相道人顺世》
- 名句《啼猿带雨断续愁》 - - - - 朱湾 - - - -《寒城晚角》
- 名句《春隔鸡人昼》 - - - - 杜甫 - - - -《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县》