蹇叔哭师
冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？秦师遂东。
左丘明资料
蹇叔哭师原文及翻译赏析
蹇叔的论战之道几千年来一直为世人称道，被奉为“知己知彼”的楷模。然而秦穆公没有听从蹇叔的正确意见。秦穆公利令智昏，一意孤行，执意要派孟明视（百里奚的儿子）、白乙丙、西乞术（蹇叔的两个儿子）三帅率部出征。蹇叔实际上已失去进谏的正常渠道，但他仍然不放弃努力——以“哭师”的形式来进谏，直言不讳...'
注释 （1） 殡：停丧。曲沃：晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜。 （2） 绛：晋国国都，在今山西翼城东南。 （3） 柩（jiù）：装有尸体的棺材。 （4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。 （5） 大事：指战争。古时战争和祭祀是大事。 （6） 西师：西方的军队，指秦军。过轶：越过。 （7） 杞子：秦国大夫。 （8） 掌：掌管。管，钥匙。 （9） 潜：秘密地。 （10）国：国都。 （11）访：询问，征求意见...'
文言文《蹇叔哭师》名句翻译赏析
- 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔 - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
- 晋人御师必于崤，有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓地 - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
- 蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？ - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
- 公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外 - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
- 师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知 - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
- 其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？秦师遂东 - - 左丘明 - -《蹇叔哭师》
文言文《蹇叔哭师》相关文章翻译赏析
- 文言文《市赋》 - - 罗隐 - - 齐侯幸晏子所止1，引目长视曰：“彼也何哉？如蜂如蚁，万货丛集，百工填委2，纷纷汩汩3，胡可胜纪？”婴曰：“臣以敝庐在此4，闻于此，见于此，其名为市。若乃羲、轩以前5...
- 文言文《农夫与行者》 - - 无名氏 - - 道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也！田且甫矣，数息而后一锄，将终岁无能为乎！”农夫闻之，招行者曰：“余将老于农矣予，而莫知所以...
- 文言文《夏侯婴传》 - - 班固 - - 夏侯婴，沛人也。为沛厩司御，每送使客，还过泗上亭，与高祖语，未尝不移日也。婴已而试补县吏，与高祖相爱。高祖戏而伤婴，人有告高祖。高祖时为亭长，重坐伤人，告故不伤婴，婴证之...
- 文言文《静者居记》 - - 高启 - - 浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：“美哉居乎！使张君...
- 文言文《朱桓传》 - - 陈寿 - - 朱桓字休穆，吴郡吴人也。孙权为将军，桓给事幕府，除馀姚长。往遇疫疠，谷食荒贵，桓分部良吏，隐亲医药，飱粥相继，士民感戴之。迁汤寇校尉，授兵二千人，使部伍吴、会二郡，鸠合遗散...
- 文言文《满宠传》 - - 陈寿 - - 满宠字伯宁，山阳昌邑人也。年十八，为郡督邮。时郡内李朔等各拥部曲，害于平民，太守使宠纠焉。朔等请罪，不复抄略。守高平令。县人张苞为郡督邮，贪秽受取，干乱吏政。宠因其...
- 文言文《戊子中秋记游》 - - 袁枚 - - 佳节也，胜景也，四方之名流也：三者合，非偶然也。以不偶然之事，而偶然得之，乐也。乐过而虑其忘，则必假文字以存之。古之人皆然。乾隆戊子中秋，姑苏唐眉岑挈其儿主随园，数烹饪...
- 文言文《刑部尚书富察公神道碑》 - - 袁枚 - - 公讳傅鼐，字阁峰。先世居长白山，号富察氏。祖额色泰，从太宗文皇帝用兵，有大功。子四人，次子骠骑将军噶尔汉辅圣祖致太平，生公。公眉目英朗，倨身而扬声，精骑射，读书目数行下...
- 文言文《白洋潮》 - - 张岱 - - 故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立...
- 文言文《读李翱文》 - - 欧阳修 - - 予始读翱《复性书》三篇，曰：此《中庸》之义疏尔。智者识其性，当复中庸；愚者虽读此，不晓也，不作可焉。又读《与韩侍郎荐贤书》，以谓翱穷时愤世无荐己者，故丁宁如此；使其得志...
- 文言文《三槐堂铭并序》 - - 苏轼 - - 天可必乎？贤者不必贵，仁者不必寿。天不可必乎？仁者必有后。二者将安取衷哉？吾闻之申包胥曰：“人定者胜天，天定亦能胜人。”世之论天者，皆不待其定而求之，故以天...
- 文言文《严母教读》 - - 无名氏 - - 铨四龄，母日授四子书数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波磔点画，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持竹丝合所识字，无误乃已。至六龄，始...
- 文言文《王渊传》 - - 脱脱 - - 王渊，字几道，熙州人，善骑射。应募击夏国，屡有功，累迁熙河兰湟路第三将部将。诸羌入寇，渊奋击，大破之,移同总领湟州蕃兵将兼知临宗砦，坐法免。宣和三年，刘延庆讨方腊，以渊为...
- 文言文《李斯列传》 - - 司马迁 - - 李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。于是李斯乃叹曰：“人之贤不肖譬如鼠矣，...
- 文言文《夏本纪》 - - 司马迁 - - 夏禹，名曰文命。禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼，颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位，为人臣。当帝尧之时，鸿...
- 文言文《孝武本纪》 - - 司马迁 - - 孝武皇帝者，孝景中子也。母曰王太后。孝景四年，以皇子为胶东王。孝景七年，栗太子废为临江王，以胶东王为太子。孝景十六年崩，太子即位，为孝武皇帝。孝武皇帝初即位，尤敬鬼...
- 文言文《王翱秉公》 - - 王翱 - - 王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕...
- 文言文《吕僧珍无私》 - - 姚思廉 - - 吕僧珍在任，平心率下，不私亲戚。从父兄子宏以贩葱为业，僧珍既至①，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷②国重恩，无以③报效；汝等自有常分④，岂可妄求叨越，但当速反葱肆耳...
- 文言文《天敌》 - - 苏辙 - - 苏辙曰：“鱼不畏网罟，而畏鹈鹕，畏其天也。”一村叟见蜈蚣逐一蛇，行甚急，蜈蚣渐近，蛇不复动，张口以待。蜈蚣竟直入其腹，逾时而出，蛇已毙矣。村叟弃蛇于深山中，越旬...
- 文言文《嫦娥奔月》 - - 无名氏 - - 昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。 逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧...