游栖霞紫云洞记
栖霞凡五洞，而紫云最胜。余以光绪己亥四月，同陈吉士及其二子一弟，泛舟至岳坟2下，道山径至栖霞禅院3止焉。出拜宋辅文侯墓4，遂至紫云洞。
洞居僧寮右偏5，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏6。据栏下瞩，洞然而深。石级濡滑7，盘散8乃可下。自下仰观，洞壁穹窿9斜上，直合石楼。石根下插，幽窈莫竟10。投以小石，琅然作声，如坠深穴。数武11以外，微光激射，石隙出漏天小圆明如镜焉12。蝙蝠掠人而过。不十步，辄中岩滴13。
东向有小门，绝黑。偻14而始入，壁苔阴滑，若被重锦15。渐行渐豁16，斗17见天光。洞中廓若深堂18，宽半亩许，壁势自地拔起，斜出十余丈。石角北向，壁纹丝丝像云缕。有泉穴南壁下，蓄黛积绿，濧然无声19。岩顶杂树，附根石窍20。微风徐振，掩苒摇飏21，爽悦心目。怪石骈列22，或升或偃，或倾或跂23，或锐或博24，奇诡万态，俯仰百状。
坐炊许25，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图26而藏之，而高啸桐、林子忱突至。相见大欢。命侍者更导二君入洞。遂借笔而为之记。
洞居僧寮右偏5，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏6。据栏下瞩，洞然而深。石级濡滑7，盘散8乃可下。自下仰观，洞壁穹窿9斜上，直合石楼。石根下插，幽窈莫竟10。投以小石，琅然作声，如坠深穴。数武11以外，微光激射，石隙出漏天小圆明如镜焉12。蝙蝠掠人而过。不十步，辄中岩滴13。
东向有小门，绝黑。偻14而始入，壁苔阴滑，若被重锦15。渐行渐豁16，斗17见天光。洞中廓若深堂18，宽半亩许，壁势自地拔起，斜出十余丈。石角北向，壁纹丝丝像云缕。有泉穴南壁下，蓄黛积绿，濧然无声19。岩顶杂树，附根石窍20。微风徐振，掩苒摇飏21，爽悦心目。怪石骈列22，或升或偃，或倾或跂23，或锐或博24，奇诡万态，俯仰百状。
坐炊许25，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图26而藏之，而高啸桐、林子忱突至。相见大欢。命侍者更导二君入洞。遂借笔而为之记。
林纾资料
林纾，近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏..... 查看详情>>
林纾古诗代表作品： 《七十自寿·能排元美惟熙甫》 《七十自寿·卅载倾心沧趣楼》 《七十自寿·崇陵九度哭先皇》 《题画·危栈黏天路不分》 《挽夏瑞芳联·生平未履兵间》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》 《车中望颐和园有感》 《题画·蓦然失却碧芙蓉》 《七十自寿·总角知交两托孤》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》
游栖霞紫云洞记原文及翻译赏析
作者下笔，未画龙而先点睛：“栖霞凡五洞，而紫云最胜。”“最胜”二字，如锦上添花，特放异采。接下来叙游踪，笔调也轻快而简捷，在时间、人物、路线的交代中，显示栖霞紫云洞的大方位。作者的审美兴奋中心，自然还在紫云洞本身。他的介绍象导游一样依照先后顺序进行，一面具体细致地摹景状物，一面随时点染游者的感受心情，情...'
注释1.栖霞：栖霞岭，在浙江省杭州市葛岭西，一名剑门岭，又名履泰岭。旧时山多桃花，花开时烂漫如彩霞，因此得名。紫云洞：在栖霞岭上。2.岳坟：南宋著名民族英雄岳飞的坟墓，在浙江省杭州市西湖西北岸岳王庙右侧。3.禅院：寺院，佛寺。4.宋辅文侯墓：墓者：牛皋（gāo）（1087—1147年），字伯远，汝州鲁山（今河南平顶山市鲁山县）人，南宋抗金名将。5.洞居僧寮（l...'
文言文《游栖霞紫云洞记》名句翻译赏析
- 洞居僧寮右偏，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏 - - 林纾 - -《游栖霞紫云洞记》
- 坐炊许，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图而藏之，而高啸桐、林子忱突至 - - 林纾 - -《游栖霞紫云洞记》
- 东向有小门，绝黑。偻而始入，壁苔阴滑，若被重锦 - - 林纾 - -《游栖霞紫云洞记》
- 栖霞凡五洞，而紫云最胜 - - 林纾 - -《游栖霞紫云洞记》
文言文《游栖霞紫云洞记》相关文章翻译赏析
- 文言文《纪文达智对乾隆》 - - 无名氏 - - 纪文达体肥而畏暑，夏日汗流浃背，衣尽湿。时入直南书房，每出，至直庐，即脱衣纳凉，久之而后出。高宗闻内监言，知其如此，某日，欲有以戏之。会纪与同僚数人方皆赤身谈笑，忽高宗自...
- 文言文《刘行本进谏》 - - 无名氏 - - 隋主尝怒①一郎②，于殿前笞③之。谏议大夫刘行本进曰：“此人素清，其过又小，愿少④宽之。”帝不顾⑤。行本于是⑥正当帝前曰：“陛下不以臣不肖，置⑦臣左...
- 文言文《何陋轩记》 - - 王守仁 - - 昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有？”守仁以罪谪龙场，龙场古夷蔡之外。人皆以予自上国往，将陋其地，弗能居也；而予处之旬月，安而乐之。夷之人...
- 文言文《治狱》 - - 龚自珍 - - 客问龚自珍曰：“子之南也，奚所睹？”曰：“异哉！睹书狱者①。”“狱如何？”曰：“古之书狱也以狱，今之书狱也不以狱。微独南，邸抄②之狱，...
- 文言文《天瑞》 - - 列子 - - 林类年且百岁，底春被裘，拾遗穗于故畦，并歌并进。孔子适卫，望之于野。顾谓弟子曰：“彼叟可与言者，试往讯之！”子贡请行。逆之垅端，面之而叹曰： “先生曾不悔...
- 文言文《太宗纳谏》 - - 吴兢 - - 太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲，无病而暴死，太宗怒养马宫人，将杀之。皇后谏曰：“昔齐景公以马死杀人，晏子请数其罪云：‘尔养马而死，尔罪一也。使公以马杀人...
- 文言文《于中丞》 - - 蒲松龄 - - 于中丞成龙，按部至高邮。适巨绅家将嫁女，装奁甚富，夜被穿窬席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守之，严搜装载。又出示，谕阖城户口各归第宅，候次日...
- 文言文《李士谦传》 - - 魏征 - - 李士谦字子约，赵郡平棘人也。博览群籍，兼善天文术数，齐吏部尚书辛术召署员外郎，赵郡王睿举德行，皆称疾不就，隋有天下，毕志不仕。自以少孤，未尝饮酒食肉，至于亲宾来萃，辄陈樽...
- 文言文《赵煚传》 - - 魏征 - - 赵煚，字贤通，天水西人也。父仲懿，尚书左丞。煚少孤，养母至孝。年十四，有人盗伐其父墓中树者，煚对之号恸，因执送官。见魏右仆射周惠达，长揖不拜，自述孤苦，涕泗交集。惠达为之...
- 文言文《孔奂传》 - - 姚思廉 - - 孔奂，字休文，会稽山阴人也。奂数岁而孤，为叔父虔孙所养。好学，善属文，经史百家，莫不通涉。州举秀才，射策高第。入为尚书仓部郎中，迁仪曹侍郎。时左民郎沈炯为飞书所谤，将陷...
- 文言文《螺緙传》 - - 赵尔巽 - - 缪遜，字雯曜，江苏江阴人。贡生，入赀为知县。康熙十七年，授山东沂水县。时山左饥，朝使发赈，将购米济南。遥以路远往返需日，且运费多，不便。请以银給民自买，当事以违旨勿听。...
- 文言文《马璘传》 - - 刘昫 - - 马璘，扶风人也。祖正会，右威卫将军。父晟，右司御率府兵曹参军。璘少孤，落拓不事生业。年二十余，读《马援传》至“大丈夫当死于边野，以马革裹尸而归”，慨然叹曰...
- 文言文《裴胄传》 - - 刘昫 - - 裴胄，字胤叔，其先河东闻喜人，今代葬河南。胄明经及第，解褐补太仆寺主簿。属二京陷覆，沦避他州。贼平，授秘书省正字，累转秘书郎。陈少游陈郑节度留后，奏胄试大理司直。少游...
- 文言文《龚胜传》 - - 班固 - - 龚胜字君宾，楚人也。少好学明经，著名节，为郡吏。州举茂才，为重泉令，病去官。大司空何武、执金吾阎崇荐胜，哀帝自为定陶王固已闻其名，征为谏大夫。胜居谏官，数上书求见，言百...
- 文言文《正名》 - - 吕不韦 - - 名正则治，名丧则乱。使名丧者，淫说也。说淫则可不可而然不然，是不是而非不非。故君子之说也，足以言贤者之实、不肖者之充而已矣，足以喻治之所勃、乱之所由起而已矣，足以...
- 文言文《郭原平传》 - - 无名氏 - - 郭世道，会稽永兴人也。生而失母，父更娶，世道事父及后母，孝道淳备。年十四，又丧父，居丧过礼，殆不胜丧。家贫，无产业，佣力以养继母。妇生一男，夫妻共议曰："勤身供养，力犹不足，若...
- 文言文《苏子美饮酒》 - - 无名氏 - - 子美豪放，饮酒无算，在妇翁”杜正献家，每夕读书以一斗为率。正献深以为疑，使子弟密察之。闻读《汉书·张子房传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车&rdquo...
- 文言文《桑中生李》 - - 无名氏 - - 南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去。顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。”目痛...
- 文言文《治安策》 - - 贾谊 - - 臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之...
- 文言文《宋人及楚人平》 - - 公羊高 - - 外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：&ldquo...