《游子吟》创作背景
《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。此诗情感真挚自然，千百年来广为传诵。
《游子吟》写在溧阳。此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。
注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
⑶临：将要。
⑷意恐：担心。归：回来，回家。
⑸谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
⑹报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
白话译文
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
诗人孟郊资料
孟郊（751-814），字东野，湖州武康人，祖籍平昌（今山东德州临邑县），唐代著名诗人。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。[5因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有诗囚之称，与贾岛齐名郊寒岛瘦。..... 查看详情>>
诗人孟郊作品： 《喷玉布·去尘咫尺步》 《吊元鲁山·黄犊不知孝》 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》 《邀人赏蔷薇·蜀色庶可比》 《古意赠梁肃补阙》 《病起言怀》 《长安道·胡风激秦树》 《观种树·种树皆待春》 《嵩少·沙弥舞袈裟》
古诗《游子吟》的名句翻译赏析
《游子吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永州·烧痕惨淡带昏鸦》- - 创作背景 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《保定途中偶成》- - 赏析 - - 作者：郭登 2020-11-19
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《书边事·朔野烟尘起》- - 创作背景 - - 作者：李昌符 2020-06-11
- 古诗《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《七谏·初放》- - 赏析 - - 作者：东方朔 2018-11-06
- 古诗《闲情赋》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2018-08-17
- 古诗《关门捉贼》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《疏影·苔枝缀玉》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《阮郎归·呈郑王十二弟》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《登岳阳楼·洞庭之东江水西》- - 赏析 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《洞仙歌·丁卯八月病中作》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《小重山·端午》- - 创作背景 - - 作者：舒頔 2017-07-28
- 古诗《与苏九德别》- - 创作背景 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《嘲春风》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《楚吟·山上离宫宫上楼》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《登鹳雀楼》- - 创作背景 - - 作者：王之涣 2017-04-11
- 古诗《小雅·杕杜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《新林浦阻风寄友人》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16