战国策
段干越人谓新城君
《战国策》卷二十八韩策三(段干越人谓新城君)
【提要】叫上级重用自己，总不是一个该直接了当陈说的事情。尤其在主张谦虚内敛的中国，就更应该讲点技巧来推重自己。
【原文】段干越人谓新城君曰：“王良之弟子驾，云取千里马，遇造父之弟子。造父之弟子曰:‘马不千里。’王良弟子曰：‘马，千里之马也；服，千里之服也。而不能取千里，何也?’曰：‘子繿牵长。故繿牵于事，万分之一也，而难千里之行。’今臣虽不肖，于秦亦万分之一也，而相国见臣不释塞者，是繿牵长也。”
【译文】段干越人对新城君说：“王良的弟子驾车，说是要日行千里，他遇见了造父的弟子。造父的弟子说：‘你的马不能跑千里。’王良的弟子说：‘我的边马是千里之马，辕马也是千里之马，却说我不能日行千里，为什么呢?’造父的弟子说：‘你的缰绳拉得太长了。缰绳的长短对于驾御来说，其作用不过万分之一，却妨碍千里之行。’现在我虽然不才，但对秦国的作用多少也有那么万分之一吧，您见到我却不高兴，这也正是缰绳拉得太长了的缘故吧。”
【评析】段干越人通过马跑千里与缰绳拉得太长的关系的言说，指出如果不重用自己，秦国就不会有大的发展。他充分运用了类比的方法，避免了直接自荐的卤莽和直白，曲折形象地说出了自己的心中所想，完全达到了预期的效果。
上一篇:安邑之御史死章
下一篇:苏秦将为从北说燕文侯
段干越人谓新城君相关文章
- 《敬慎》原文翻译 - - 《说苑》前10卷 - - 存亡祸福，其要在身，圣人重诫，敬慎所忽。中庸曰：“莫见乎隐，莫显乎微；故君子能慎其独也。”谚曰：“诚无垢，思无辱。”夫不诚不思而以存身全国者亦难矣。诗曰：&ldq...
- 《风怪》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷六滦阳消夏录（六） - - 族叔楘庵言，景城之南，恒于日欲出时见一物，御旋风东驰，不见其身，惟昂首高丈余，长鬣紾紾，不知何怪。或曰：冯道墓前石马，岁久为妖也。考道所居，今曰相国庄，其妻家今曰夫人庄，皆与景城相近。...
- 《农家烈妇》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷二滦阳消夏录（二） - - 青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离。互相对嬉笑，不避忌人，或夏夜并宿瓜圃中。皆薄其冶荡，然对他人，则面如寒铁。或私挑之，必峻拒。后遇劫盗，身受七刃，犹诟詈，卒不污而死。又皆惊...
- 《仙童》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷一滦阳消夏录（一） - - 永春丘孝廉二田，偶憩息九鲤湖道中，有童子骑牛来，行甚速。至丘前小立，朗吟曰：来冲风雨来，去踏烟霞去，斜照万峰青，是我还山路，怪村竖哪得作此语，凝思欲问，则笠影出没杉桧间，已距半里许矣。...
- 《雕虫小技大有可观》原文翻译 - - 《论语别裁》子张 - - 子夏曰：虽小道，必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。这是讲学问和人生修养的道理。子夏说，人生天地间的学问，分门别类，不止一种，虽然有很多小道，如下棋、写中国字、作诗、刻图章，甚...
- 《侠隐中人——原宪》原文翻译 - - 《论语别裁》宪问 - - 现在讲《宪问第十四》篇。这一篇是上论《里仁》篇的发挥与引伸。首先，在这个题目里，就有一个有趣的问题，就是原宪这个人，是孔子学生中，所谓“七十二贤”里很有名的人物...
- 《乾坤马一毛》原文翻译 - - 《论语别裁》颜渊 - - 再下来，“一日克己复礼，天下归仁焉。”假使有一天真正做到了“克己复礼”的境界，就“天下归仁焉”。这个问题也很大，我们到处可以看到“天...
- 《乔女》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 平原乔生有女黑丑，壑一鼻，跛一足。年二十五六，无问名者。邑有穆生四十余，妻死，贫不能续，因聘焉。三年生一子。未几穆生卒，家益索，大困，则乞怜其母。母颇不耐之。女亦愤不复返，惟以纺织...
- 《第十一章》原文翻译 - - 《中庸》目录 - - 子曰，「素隐行怪，后世有述焉：吾弗为之矣。」 「君子遵道而行，半途而废：吾弗能已矣。」 「君子依乎中庸。遯世不见知而不悔：唯圣者能之。」...
- 《驱蚊》原文翻译 - - 《笑林广记》僧道部 - - 驱蚊 一道士自夸法术高强，撇得好驱蚊符，或请得以贴室中。至夜蚊虫愈多。往咎道士。道士曰：“吾试往观之。”见所贴符曰：“原来用得不如法耳。”问：“...
- 《吕南公、赵顼的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》400章 - - 吕南公 调笑令（效韦苏州作） 行客。行客。身世东西南北。家林迢递不归。岁时悲盛泪垂。垂泪。垂泪。两鬓与霜相似。 调笑令 华草。华草。秀发乘春更好。深心密竹纷纷。妖韶随处...
- 《汪元量的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》200章 - - 汪元量 满江红（吴江秋夜） 一个兰舟，双桂桨、顺流东去。但满目、银光万顷，凄其风露。渔火已归鸿雁汊，棹歌更在鸳鸯浦。渐夜深、芦叶冷飕飕，临平路。 吹铁笛，鸣金鼓。丝玉脍，倾香醑。...
- 《列传第二百·四川土司二》原文翻译 - - 《明史》350章 - - 遵义府即播州。秦为夜郎且兰地。汉属牂牁。唐贞观中，改播州。乾符初，南诏陷播，太原杨端应募复其城，为播人所怀服，历五代，子孙世有其地。宋大观中，杨文贵纳土，置遵义军。元世祖授杨邦...
- 《卷一百七十二·列传第五十九》原文翻译 - - 《元史》200章 - - 程钜夫，名文海，避武宗庙讳，以字行。其先自徽州徙郢州京山，后家建昌。叔父飞卿，仕宋，通判建昌，世祖时，以城降。钜夫入为质子，授宣武将军、管军千户。他日，召见，问贾似道何如人，钜夫条对甚...
- 《列传第六十八·列女》原文翻译 - - 《金史》150章 - - 汉成帝时，刘向始述三代贤妃淑女，及淫泆奢僣、兴亡盛衰之所由，汇分类别，号《列女传》，因以讽谏。范晔始载之汉史。古者女子生十年有女师，渐长，有麻枲丝茧之事，有祭祀助奠之事；既嫁，职在...
- 《志第三十五·选举四》原文翻译 - - 《金史》100章 - - ◎选举四 ○部选 省选 廉察 荐举 功酬亏永 凡吏部选授之制，自太宗天会十二年，始法古立官，至天眷元年，颁新官制。及天德四年，始以河南、北选人并赴中京，吏部各置局铨注...
- 《王审琦传》原文翻译 - - 《宋史》50章 - - 王审琦字仲宝，其祖先是辽西人，后来迁家到洛阳。后汉乾..初年，隶属周太祖帐下，禀性纯谨，周太祖很信任他。跟从太祖平定李守贞，因功署任厅直左番副将。广顺年间，历任东西班行首、内殿...
- 《昭成太子元僖传》原文翻译 - - 《宋史》50章 - - 昭成太子元僖，初名德明。太平兴国七年出宫，授任检校太保、同平章事，封为广平郡王，与其兄卫王德崇同日受封。太平兴国八年，进封为陈王，改名元佑。诏令从今以后宰相班次应当在亲王之...
- 《志第八 礼乐八》原文翻译 - - 《新唐书》50章 - - 皇帝纳皇后。 制命太尉为使，宗正卿为副，吏部署承以戒之。前一日，有司展县、设桉、陈车舆于太极殿廷，如元日。文武九品、朝集、蕃客之位，皆如冠礼。设使者受命位于大横街南道东，...
- 《元稹古诗词名句大全》原文翻译 - - 《全唐诗》500章 - - 卷四百零四 卷404_1 《夜闲（此后并悼亡）》元稹 感极都无梦，魂销转易惊。 风帘半钩落，秋月满床明。 怅望临阶坐，沉吟绕树行。 孤琴在幽匣，时迸断弦声。 卷404_2 《感小株夜合》元稹...