给奥古斯达的诗章
一
虽然我的多事之秋已经过去，
我命运的星宿却逐渐暗淡，
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点；
虽然你的心熟知我的悲哀，
它却毫不畏缩和我分尝；
呵，我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找？除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑，
这是唯一和我应答的笑意，
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你；
当狂风向着海洋冲激，搏战，
一如我曾信任的心之于我，
假如那波涛激起了我的感情，
那就是，为什么它把你我分隔？
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了，纷纷碎落在浪潮里，
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦，却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我，
它们可以压碎我，我不会求情，
可以折磨我，但却不能征服，
我想着的是你，而不是那伤痛。
四
你人情练达，却没有欺骗我，
你是个女人，却不曾遗弃，
尽管我爱你，你防止使我悲哀，
尽管我受到诽谤，你却坚定不移；
尽管被信赖，你没有斥退我，
尽管分离了，并不是借此摆脱，
尽管注意我，并不要说我坏话，
也不是为使世人说慌，你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界，
也不怪罪世俗对一人的挞伐，
若使我的心灵对它不能赞许，
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多，
我终于发现，无论有怎样的损失，
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中，
至少，至少有这些我能记忆，
它告诉了我，我所最爱的
终于是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水涌出来，
在广大的荒原中，一棵树矗立，
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭，
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
给奥古斯达的诗章原文及翻译赏析
给奥古斯达的诗章相关古诗词翻译赏析
- 古诗《孙权劝学·初》 - - 司马光 - - 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，...
- 古诗《集贤宾·二更漏阁惊换筹》 - - 沈鲸 - - 二更漏阁惊换筹。翠屏寒润潜透。渍鲛绡清泪难收。此衷谁与分剖。抱甄妃遗枕重忧。羡韩女题红机偶合前贴。
- 古诗《送和仲宽寿阳尉》 - - 方回 - - 青衫淝水去，亦足慰高年。县以州名寿，官于尉号仙。战场潜鬼火，耕野起人烟。綵棒无劳设，蒲轮下九天。
- 古诗《奠玉币用明安》 - - 郊庙朝会歌辞 - - 彼林有庪，彼泽有沈。猗与西望，弗菲弗淫。乃追斯邸，乃㡛斯寻。卬礼既卒，是用是歆。
- 古诗《病中口号·雨后花香入院清》 - - 郭谏臣 - - 雨后花香入院清，閒来心境绝将迎。一庭修竹红尘远，竟日唯闻鸟雀声。
- 古诗《寄陈维祯高隐》 - - 高壁 - - 壮志凌云思涌澜，清时何事久盘桓。终期西蜀兴诸葛，未许东山老谢安。鸿宝有书徒自秘，尘冠无意向人弹。不才我亦成疏散，万顷沧波一钓竿。
- 古诗《采蕺歌·采蕺采蕺蕺渐绿》 - - 张侃 - - 采蕺采蕺蕺渐绿，蕺山昨夜雨沾足。越女提篮入市中，论价不止金与玉。开时花似荞麦花，亦能蔓生走长蛇。龙肝凤髓久无味，却寻野蔌新矜誇。声名在世多相忌，最厌薰莸同一器。我歌采蕺非虚辞，采蕺歌中有深意。...
- 古诗《依韵和提刑张太傅寄梅》 - - 范仲淹 - - 数枝梅寄寂寥人，多谢韶华次第均。穰下此花留未发，待君同赏后池春。
- 古诗《九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉》 - - 陈恭尹 - - 愧无新句谢烟霞，二十年前此寄家。老树有根蟠石底，古碑和字长藤花。清秋高会人犹昔，白发重来岁渐加。先正追踪英少事，钓台风月满江涯。
- 古诗《送陈郎中重使西域次曾学士子棨韵》 - - 李昌祺 - - □□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□斋磬，山鸟衔花落石床。涧底风回喧地籁，岩前日出散天光。俗尘不染祇园士，坐学无生与世忘。
- 古诗《虞退夫除夕·又叹崇宁宣政年》 - - 魏了翁 - - 又叹崇宁宣政年，无端亡虏误开边。谁能为我惩前辙，早挈江山入舜甄。
- 古诗《书魏元益便面》 - - 袁说友 - - 闭门终老幽人事，负笈担簦学者宜。过我莫虚黄卷日，还乡须念锦衣时。
- 古诗《浮邱·洞天三十六》 - - 乾隆 - - 洞天三十六，黄山峰占足。第一数浮邱，芙蓉四时绿。
- 古诗《宫词·锡宴山亭车马回》 - - 胡仲弓 - - 锡宴山亭车马回，三千宫女醉蓬莱。绕池游唱逍遥乐，自折红莲一朵来。
- 古诗《挽大舅父徐育才》 - - 方地山 - - 矍铄哉是翁，不记余年汤水冷；吁嗟呼行役，至今历历渭阳情。
- 古诗《游仙·八桂何时植》 - - 朱彝尊 - - 八桂何时植，双鸾此日鸣。然犀分水族，悬镜照山精。片石临河见，浮槎贯月行。心知逢织女，不待问君平。
- 古诗《答赋赵路分》 - - 韩淲 - - 麦气初生露气清，晚风吹得杜鹃声。山深尽自可萧散，道是无情如有情。
- 古诗《阅游学廷试卷宿文华殿西厢怀邓铁香鸿胪同治甲戌殿试予为收掌官邓以御史监试》 - - 陈宝琛 - - 卅八年前掌卷人，白头来坐殿中茵。人文干禄书犹昔，科目翘材馆一新。大道谁传无尽火？群公自积后来薪。骚魂合在梅花外，悄对凉蟾忆抚尘。
- 古诗《送胥平叔太博通判湖州》 - - 梅尧臣 - - 依依堤边柳，泛泛水中舟。 舟行无远近，柳影不随流。 东风欲粉絮，相逐江上头。 正见鮆鱼来，贯条尾修修。 使斫横刀脍，便销千里愁。 樯端燕暂语，即飞入高楼。 楼上饶客饮，共候风色柔。 明朝同挂帆，直过南徐州。 吴地多平湖，缆柂明镜秋。 芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。 不羡乘五马，却逢罗敷羞...
- 古诗《咏梅子真送郭先辈》 - - 徐铉 - - 忠臣本爱君，仁人本爱民。宁知贵与贱，岂计名与身。 梅生为一尉，献疏来君门。君门深万里，金虎重千钧。 向永且不用，况复论子真。拂衣遂长往，高节邈无邻。 至今仙籍中，谓之梅真人。郭生负逸气，百代继遗尘。 进退生自知，得丧吾不陈。斯民苟有幸，期子一朝伸。...