海黛之死·
一三
海黛和唐璜没有想到死的事，
这天地这大气对他们太适合，
时光也无可挑剔，只嫌它会飞，
他们看自己呢，更是无可指责；
每人就是对方的镜子，谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐：
他们知道，这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因，就当他们凝视着
晚霞的那一刻，仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗，
好似冷风拂过了火焰或琴弦，
一个声音发颤，另一个身子发抖，
每人都掠过一丝不安的预感，
这使得唐璜发出低低的叹息，
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的，
尽在追随和眺望消逝的太阳，
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落，
他们欢会的最后一天就要消亡；
唐璜看着她，卜问自己的命运，
他感到凄酸，却又没有理由悲伤，
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由（至少对他够玄奥）。
二三
她转身对他一笑，但那笑容是
使别人笑不起来的，接着扭转脸，
不管她惊觉于什么吧，这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散；
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感，
她说：”万一有祸事——但那不可能，
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去，若不是她的唇
压上了他的唇，使他不能不沉默；
她拿热情的一吻和预感抗争，
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对，这才是解闷的最好的办法，
有人喜欢以酒浇愁：这也不错，
两者我都试过；所以，谁要试用，
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中，像夜莺似的
歌唱自娱而隐居；他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中，
和”憎恨“”罪恶“”忧患“呼吸在一起；
凡心灵自由的人都落落寡合，
唱得最甜的鸟儿只成双而栖，
雄鹰独自高飞，而乌鸦和海鸥
像世人一样，只围着腐尸不走。
二九
现在，海黛和唐璜脸偎着脸，
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡，睡得并不沉，
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤，并且传过他全身；
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃，
发着无字的乐曲；她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
海黛之死·原文及翻译赏析
海黛之死·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《徐果亭耘圃·雅志爱疏豁》 - - 钱澄之 - - 雅志爱疏豁，虚堂敞不遮。城阴篱外旷，野色雨中赊。阶暗添梧叶，池平冒藕花。近墙留古树，新买自邻家。
- 古诗《乘月行宣城道中》 - - 洪亮吉 - - 李白西楼朓北楼，南楼又占庾江州。老夫才地虽然减，也筑危楼东海头。
- 古诗《夜饮鉴园月色甚美归途感赋》 - - 黄浚 - - 青溪宜斜阳，龙尾翠峍屼。更宜良夜酒，酹此钟山月。二桥盈且广，堤柳笑余发。桥旁白下亭，昔址久芜没。永怀螭若翁，全节对残笏。结援及榑桑，延祀踵蛮粤。沈酣文字海，睥睨生死窟。为之知不可，其志故勃勃。嗟哉吾乡彦，九畹岂衰歇。石城日阴雨，狐鼠自埋掘。夜深莫悲歌，抗声动栖鹘。...
- 古诗《新正十日自善卷还吴兴山中遇雨作》 - - 万表 - - 夜宿玉潭逢客醉，晓经川岭共僧行。深村未雨四山暝，樵径无人一鸟鸣。节近元宵思故里，心随流水急归程。亦知闻道希形役，沾湿那堪又暮征。
- 古诗《临江仙·月当头夜即事感怀》 - - 袁绶 - - 见说当头今夜月，鉴来瘦影都无。惺忪扶醉下庭除。霜花欺酒面，寒透镂金襦。笑问常仪应识我，故吾可似今吾。仓山风景拟蓬壶。何当成小谪，无分住仙都。
- 古诗《剑门·剑门崔嵬若相抗》 - - 汪元量 - - 剑门崔嵬若相抗，云栈萦回千百丈。石角钩连皆北向，失势一落心胆丧。侧身西望不可傍，猛虎毒蛇相下上。安得朱亥袖椎来，为我碎打双叠嶂。
- 古诗《减兰·三月二十四》 - - 卢青山 - - 相交树苦，簇绿新林君独腐。雨露催生，昨梦依依子满阴。一年而已，能写相思多少字？此事能之，便隔千年不忘伊。
- 古诗《秋波媚·忆维章夫子》 - - 季娴 - - 晴日疏帘暖气浮。春满画堂幽。嫩黄搓柳，淡红含杏，夕照高楼。忆君临发贻佳句，日懒未曾酬。嗔他黄鸟，偏来枝上，陡唤人愁。
- 古诗《题画·松声草色孤舟夜》 - - 林大春 - - 松声草色孤舟夜，江上微茫月影斜。千里幽怀凭寄语，欲乘春兴入桃花。
- 古诗《大厅联·至乐莫过读书》 - - 蒋士铨 - - 至乐莫过读书，至要莫如教子；寡智乃能习静，寡营乃可养生。
- 古诗《送太医院使戴元礼归金华》 - - 王汝玉 - - 金华初脱迹，紫禁早知名。旋起丘园隐，来沾雨露荣。青囊存药秘，玉检贮方精。先帝称纯谨，今皇重老成。两朝亲侍从，十载尽忠诚。请告衷怀切，推恩睿算明。赐金分御帑，祖帐溢都城。草色丹阳路，花香白下程。将期过岩子，应拟访黄平。童稚临门候，亲知夹道迎。还家虽乐具，恋阙自魂惊。知近初阳...
- 古诗《塞上曲·羽书飞奏汉明光》 - - 郑学醇 - - 羽书飞奏汉明光，诏护诸军出塞场。捲甲夜趋邀虏骑，弯弧秋净射天狼。黑山戍外云光白，青海城边日色黄。沙漠未清心不死，梦中犹逐左贤王。
- 古诗《难民来·炮火开》 - - 林庚白 - - 炮火开，难民来，吴淞战舰乱云堆。谁为戎首实致此，真见黎庶罹奇灾。妻子爷娘走离散，蓬头跣足狼狈哉。蛇行里巷动千百，呻吟老弱啼婴孩。无食无衣但僵卧，室家行李天一涯。胡人高鼻不相恤，囊沙网铁横路隈。亦有奔车出巨厦，顾盼意态殊巍巍。汝曹共尽初不料，自天飞弹焚千骸。或资盗粮或为...
- 古诗《蛾眉七绝·桂黄李白又成村》 - - 吴妍因 - - 桂黄李白又成村，梦寐能安倚枕魂。更嘱园丁除蔓草，宁同燕子啄王孙。
- 古诗《金缕曲/贺新郎·携手登高赋》 - - 刘辰翁 - - 携手登高赋。望前山山色如烟，烟光如雨。少日凭阑峰南北，谁料美人迟暮。漫回首残基冷绪。长恨中原无人问，到而今总是经行处。书易就，雁难付。斜阳日日长亭路。倚秋风洞庭一剑，故人何许。寂寞柴桑塞花外，还有白衣来否。但哨遍长歌归去。尚有孔明英英者，怅孔明自是英英误。歌未断，鬓...
- 古诗《和开之社日》 - - 洪咨夔 - - 久要来新燕，檐花泫晓霏。 治聋憨舅醉，废读惰孙归。 鹘突输赢局，醒松脱着及。 一帘春寂寂，谁解识吾机。
- 古诗《丁尚书挽词》 - - 司马光 - - 凤跸游汾曲，非态得传人。 闺台尤显重，训诰愈深游。 论道参黄阁，横经侍紫宸。 如何天不憖，志业未全伸。
- 古诗《九日·长剑客千里》 - - 汪广洋 - - 长剑客千里，一杯歌七哀。 晚节忽已至，秋芳殊未开。 平沙谁戏马，落日自登台。 西北天垂远，沧江闻雁来。
- 古诗《长乐亭留别》 - - 白居易 - - 灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。
- 古诗《除夜乐城逢张少府》 - - 孟浩然 - - 云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。何知岁除夜，得见故乡亲。 余是乘槎客，君为失路人。平生复能几，一别十余春。