雅典的女郎·趁我们还没分手的时光
趁我们还没分手的时光，
还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，
你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋，
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身，
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却拘留了我的心魂，
我能够不爱你吗？不能！
我爱你呵，你是我生命！
诗人拜伦资料
雅典的女郎·趁我们还没分手的时光原文及翻译赏析
雅典的女郎·趁我们还没分手的时光相关古诗词翻译赏析
- 古诗《北寄生草·小旦》 - - 郑若庸 - - 小旦：河阳县栽花客。丑：是好一个潘安。小旦：锦官城题柱郎丑：好个相如。小旦：山公立志多豪放。张良举足分刘项。苏秦唾手为卿相。这相逢不似楚襄王。怕思归学了陶元亮。
- 古诗《送李主簿夷行之官河阴》 - - 贺铸 - - 夙昔一樽酒，相从清泗滨。回首欻四载，长安逢故人。交情久益淡，辞笔老加新。送子复西去，劳生悲重陈。
- 古诗《和栖贤山居韵》 - - 释函可 - - 夜半一抬首，星光尽在山。不能同雪化，只合揽云还。猿至常无候，门开且莫关。可怜犹有尔，识我是真顽。
- 古诗《读史感事·凤鸟冲霄讵可罗》 - - 陈初越 - - 凤鸟冲霄讵可罗，已盱成住坏空多。灵均天问曾书壁，逸少抄经偶换鹅。歌对长川孤月发，人从纷雪碛风过。旧邦不死还新命，词笔都濡四海波。
- 古诗《游昭武西塔寺和刘太守仁甫韵》 - - 黄仲昭 - - 偶同登古寺，楼阁夕阳边。列雉低连树，遥山翠倚天。劳生成底事，客路又经年。只合还山去，尘缨濯涧泉。
- 古诗《留岩峰寺·扁舟飘泊苦西东》 - - 吴当 - - 扁舟飘泊苦西东，此日栖迟野寺中。岚气常疑庐岳雨，秋声还似大江风。辋川花木图犹在，杜曲茅茨赋未工。人事萧条乡土近，几时回首白云通。
- 古诗《送人从军榆关》 - - 梁元柱 - - 少年负侠骨，悲歌志不平。偶探黄石卷，欲赴白登城。锦瑟炉头醉，雕戈马上横。功成报天子，当作鲁书生。
- 古诗《城傍曲·乌啼城上头》 - - 胡奎 - - 乌啼城上头，枕戈明月下。十年不得归，愿放华阳马。
- 古诗《长至寓徐州是日晴明喜而有作》 - - 王缜 - - 上元新甲子，长至入彭城。风定葭灰细，阳微灏气清。天心从此复，吾道与时亨。喜起不成寐，端居忆圣明。
- 古诗《横沙岛三章·吹沙填海》 - - 王引 - - 牛卧白茅泥管外，鹭眠青草栈桥边。吹泥辛苦竟何似？涎吐蟾蜍钱复钱。
- 古诗《浪淘沙·又》 - - 许禧身 - - 两翼若轻纱。飘堕檐牙。蹁跹逐队舞欹斜。袅袅临风如柳絮，绕遍群花。来去是谁家。酒尽流霞。画堂汤饼彩灯华。顷刻桂楼飞聚处，日影重遮。
- 古诗《偈颂·铁夫破梦五更前》 - - 释慧晖 - - 铁夫破梦五更前，石人开眼一壶天。木马过闾风化后，玉虎振威野渡边。主人稳坐草堂前，硬翁独卧万芊天。三个胡狲弄钱夜，格外难求宿鹤边。
- 古诗《杂体诗·奉和鲁望寺钟暝》 - - 皮日休 - - 百缘斗薮无尘土，寸地章煌欲布金。重击蒲牢唅山日，冥冥烟树睹栖禽。
- 古诗《寄滁州邵子发同年》 - - 张耒 - - 年来万事付禅宗，两鬓虽青心已翁。欲借一廛希许子，更将五斗继无功。春来行乐君应厌，老去裁诗我未工。闻道琅邪山色好，为题新句寄清风。
- 古诗《金陵送钱养微还浙》 - - 镇国将军万达甫 - - 游子悲衰暮，离怀岁欲更。月明车迹稳，霜重褐衣轻。鱼雁他乡泪，云山故国情。归人寒树里，树外几人行。
- 古诗《龟堂独坐遣闷》 - - 陆游 - - 放逐还山八见春，枯颅槁项雪霜新。大床不解除豪气，凡眼安能识贵人。食有淖糜犹足饱，衣存短褐未全贫。北窗坐卧君无笑，拈起乌藤捷有神。
- 古诗《宫词·春风摆荡禁花枝》 - - 王涯 - - 春风摆荡禁花枝，寒食秋千满地时。又落深宫石渠里，尽随流水入龙池。
- 古诗《隐吟·北望长安泪满框》 - - 刘咏 - - 北望长安泪满框，南来飞燕已无双。天涯地角伤心句，千古流传十二郎。
- 古诗《才儿生去年四月十六，少四十日一岁而殇，埋之栀冈麓》 - - 郑珍 - - 木皮五片付山根，左袒三号怆暮云。昨朝此刻怀中物，回首黄泥斗大坟。
- 古诗《雨中忆花寄怀曾季永严从礼》 - - 赵蕃 - - 余寒苦淹留，破衲无遽弃。 欣闻好雨来，正念春耕未。 濒南花退早，何止桃李事。 牡丹及酴醾，锦碎仍玉委。 流年定何之，叹息付流水。 想像田庐中，桑柔麦如尾。