《别周尚书弘正诗》赏析
此诗开头二句,写送别周尚书的地点。扶风,郡名,治所在今咸阳,此借指长安。石桥北,当指分手之处。函谷故关即今河南灵宝境内的故秦函谷关。两者之间,大致就是关中之地。这里将这两个地名说得如此确切,再加上下句一个重重的“此中”,令人感到诗人被羁留的沉闷与苦痛——他是被划定在这个范围里,不得不在“此中”与友人作别的!两个普通的地名,一到诗人笔下,却产生了牢笼一般的感觉,这真是化腐朽为神奇了!
分手在即,而下次相逢谁知要等上多少年?平时难得相见的友人,分手时分都会提出这类问题,但他出自庾信之口,却不是一般的感伤。其时尽管周、陈已经通好,而庾信却一则被北朝留住不谴,二则陈超也尚未提出要他回去,加上诗人对陈朝也并无好感,因此他重返江南是完全无望的,而周弘正再度来周的可能,亦同样微乎其微。因而诗人问“相逢知几年”,其实是为了掩饰绝望之情的无话找话、徒自排遣。所以,这两句离人预约会期的问话,也和前二句一样,看似平常,细细品味,却含意深沉——这实在是诗人的诀别之词啊!
上四句是合说送者与去者,再下二句则是单说去者。古诗《步出城东门》云:“步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水深无梁。愿为双黄鹄,高飞还故乡。”写的是流落北方的游子不能随友人同返故乡的悲哀。但诗人这里借用其意,却别有翻新,他是从友人一方着想,揣想他虽然能够南归,但心中绝不会忘却不得偕飞的同辈,当其返顾徘徊之际,也应怆然泪下。这两句化用古诗,手法精巧,而情味则如古诗一般淳厚隽永,去者与诗人的交情之深,尽可在此中体味了。
分手在即,而下次相逢谁知要等上多少年?平时难得相见的友人,分手时分都会提出这类问题,但他出自庾信之口,却不是一般的感伤。其时尽管周、陈已经通好,而庾信却一则被北朝留住不谴,二则陈超也尚未提出要他回去,加上诗人对陈朝也并无好感,因此他重返江南是完全无望的,而周弘正再度来周的可能,亦同样微乎其微。因而诗人问“相逢知几年”,其实是为了掩饰绝望之情的无话找话、徒自排遣。所以,这两句离人预约会期的问话,也和前二句一样,看似平常,细细品味,却含意深沉——这实在是诗人的诀别之词啊!
上四句是合说送者与去者,再下二句则是单说去者。古诗《步出城东门》云:“步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水深无梁。愿为双黄鹄,高飞还故乡。”写的是流落北方的游子不能随友人同返故乡的悲哀。但诗人这里借用其意,却别有翻新,他是从友人一方着想,揣想他虽然能够南归,但心中绝不会忘却不得偕飞的同辈,当其返顾徘徊之际,也应怆然泪下。这两句化用古诗,手法精巧,而情味则如古诗一般淳厚隽永,去者与诗人的交情之深,尽可在此中体味了。
周武帝天和四年(公元569年),北齐遣使者聘周,这首诗是庾信在接待齐使时写下的。南北朝时,各国出使应对多由才高博学的官员担任。庾信早年曾为梁使者聘于东魏(北齐的前身),文章辞令,甚为邺下所称。如今庾信再度见到来自邺下的使者,自己却已成为北周官员,内心的尴尬和羞愧的可以想见的。
诗人庾信资料
庾信(513年-581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家七世举秀才、五代有文集,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分..... 查看详情>>
诗人庾信作品: 《卫王赠桑落酒奉答诗》 《道士步虚词·无名万物始》 《归田诗·务农勤九谷》 《和回文诗·旱莲生竭镬》 《同会河阳公新造山池聊得寓目诗》 《拟咏怀诗·日晚荒城上》 《同州还诗》 《奉和山池》 《拟咏怀诗·榆关断音信》 《正旦蒙赵王赉酒诗》
古诗《别周尚书弘正诗》的名句翻译赏析
《别周尚书弘正诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《万年桥觞月》- - 注释译文 - - 作者:蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《赠当筵索诗者》- - 创作背景 - - 作者:赵翼 2020-10-17
- 古诗《悲青坂》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《赠琮公》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《自题金山画像》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2019-02-01
- 古诗《读书有三到》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-08-09
- 古诗《树上开花》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《高阳台·寄越中诸友》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《清平乐·雨晴烟晚》- - 鉴赏 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《击梧桐·别西湖社友》- - 注释译文 - - 作者:李珏 2017-11-13
- 古诗《木兰花令·次马中玉韵》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《四愁诗·我所思兮在太山》- - 创作背景 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《别离·丈夫非无泪》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《赠宣州元处士》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《乞巧》- - 创作背景 - - 作者:林杰 2017-05-02
- 古诗《买花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《遣怀》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《蓟门行五首》- - 鉴赏 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《古风·北溟有巨鱼》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《左掖梨花》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08