《乞巧》创作背景
《乞巧》是唐朝诗人林杰的诗，诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下想象的空间，表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。
幼年时的林杰，对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣，也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河，观看那天河两旁耀眼的两颗星，期待看到这两颗星的相聚，于是写下了《乞巧》这首诗。
注释
①乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
②碧霄：指浩瀚无际的青天。
③几万条：比喻多。
白话译文
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
诗人林杰资料
林杰（831-847）字智周，儿时非常聪明，传说六岁就能赋诗。生卒16岁。相传得病暴毙。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚，俗称七夕，又称女儿节。是传说中隔着天河的牛郎..... 查看详情>>
诗人林杰作品： 《府试中元观道流步虚》 《题昭应温泉》 《敕赠康尚书美人》 《边城·柳一株新柳色》 《句·金盘摘下挂朱颗》 《责商山四皓》 《哭林杰·才高未及贾生年》 《乞巧》 《步虚词·十二楼藏玉堞中》 《咏子规·千年冤魄化为禽》
古诗《乞巧》的名句翻译赏析
《乞巧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《棹歌行·妾家白苹洲》- - 创作背景 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《刘备纳贤》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2020-01-09
- 古诗《梁习传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-19
- 古诗《汲郑列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-05
- 古诗《逆旅小子》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《解连环·暮檐凉薄》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《春日郊外》- - 创作背景 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 鉴赏 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《十一月四日风雨大作》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《南乡一剪梅·招熊少府》- - 注释译文 - - 作者：虞集 2017-09-05
- 古诗《梦断·梦断纱窗半夜雷》- - 赏析 - - 作者：徐夤 2017-05-19
- 古诗《喜见外弟卢纶见宿》- - 注释译文 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《驺虞》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《天末怀李白》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《菩萨蛮·黄鹤楼》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《三五七言》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《登河北城楼作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《辽城望月》- - 创作背景 - - 作者：李世民 2017-02-20