逆旅小子
戊戌秋九月2，余归自塞上，宿石槽3。逆旅小子形苦羸4，敞布单衣5，不袜不履，而主人挞击之甚猛，泣甚悲。叩之东西家，曰“是其兄之孤也6。有田一区，畜产什器粗具7，恐孺子长而与之分，故不恤其寒饥而苦役之；夜则闭之户外，严风起8，弗活矣。”余至京师，再书告京兆尹9，宜檄县捕诘，俾乡邻保任而后释之10。
逾岁四月，复过此里，人曰：“孺子果以是冬死，而某亦暴死，其妻子、田宅、畜物皆为他人有矣。”叩以“吏曾呵诘乎？”则未也。
昔先王以道明民，犹恐顽者不喻，故“以乡八刑纠万民”11，其不孝、不弟、不睦、不姻、不任、不恤者12，则刑随之，而五家相保，有罪奇邪则相及，所以闭其涂，使民无由动于邪恶也。管子之法13，则自乡师以至什伍之长14，转相督察，而罪皆及于所司。盖周公所虑者，民俗之偷而已，至管子而又患吏情之遁焉15，此可以观世变矣。
逾岁四月，复过此里，人曰：“孺子果以是冬死，而某亦暴死，其妻子、田宅、畜物皆为他人有矣。”叩以“吏曾呵诘乎？”则未也。
昔先王以道明民，犹恐顽者不喻，故“以乡八刑纠万民”11，其不孝、不弟、不睦、不姻、不任、不恤者12，则刑随之，而五家相保，有罪奇邪则相及，所以闭其涂，使民无由动于邪恶也。管子之法13，则自乡师以至什伍之长14，转相督察，而罪皆及于所司。盖周公所虑者，民俗之偷而已，至管子而又患吏情之遁焉15，此可以观世变矣。
方苞资料
方苞，字灵皋，亦字凤九，晚年号望溪，亦号南山牧叟。汉族，江南桐城人，生于江宁府。桐城桂林方氏十六世，与明末大思想家方以智同属桂林方氏大家族。是清代散文家，桐城派散文创始人，与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖..... 查看详情>>
方苞古诗代表作品： 《展断事公墓·不拜称元诏》 《将之燕别弟攒室》 《将之燕别弟攒室》 《左忠毅公逸事》 《礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》 《挽李馀·公既为邦伯》 《薄暮自枞阳渡江赴九华》 《严子陵·君臣本朋友》 《陶渊明·陶潜经世人》 《赴热河晚憩溪梁》
逆旅小子原文及翻译赏析
在方苞散文中，这篇是清通雅洁的代表性作品。文章记叙了一个孤儿悲惨的遭遇，读来催人泣下。文章通过对“逆旅小子”不幸遭遇的描写，表现了作者对民生疾苦的一定关心和同情，对邻里的无关痛痒，不闻不问的态度的不满，对为民父母的官吏不给孤苦无告的人作主，视民命如草芥的官风的谴责，对康熙盛世外衣掩盖下吏治的某些阴暗角落的...'
注释1.逆旅小子：客店里的小男孩。逆旅：客店。逆：迎。迎客之所谓逆旅，即客店。2.戊戌：康熙五十七年（1718年）。3.石槽：在清京兆顺义县（今北京顺义县）西北三十里，此处有清代行宫。4.羸（léi）：瘦弱。5.敞：敞着，意义为穿着6.其兄之孤：店主之兄死后留下的孤儿。孤，父亲去世者为孤。7.粗具：大体具备。8.严风：寒风。9.京兆尹：京师地区的长官。尹，地方...'
文言文《逆旅小子》名句翻译赏析
- 昔先王以道明民，犹恐顽者不喻 - - 方苞 - -《逆旅小子》
- 戊戌秋九月，余归自塞上，宿石槽 - - 方苞 - -《逆旅小子》
文言文《逆旅小子》相关文章翻译赏析
- 文言文《遗黄琼书》 - - 无名氏 - - 闻已度伊洛，近在万岁亭。岂即事有渐，将顺王命乎？盖君子谓：“伯夷隘，柳下惠不恭。”故传曰：“不夷不惠，可否之间。”盖圣贤居身之所珍也。诚遂欲枕山...
- 文言文《游大林寺序》 - - 白居易 - - 余与河南元余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁1、安定梁必复2、范阳张特3、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、...
- 文言文《齐人攫金》 - - 无名氏 - - 昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”...
- 文言文《秀才失子》 - - 无名氏 - - 张秀才，寿州人也。寿俗尚武，比户蓄兵器。邻人有市鸟枪归者，夜试之宅旁，猝闻号声。急往视之，有死者，则秀才子也。邻人惧，曰：“杀他人子且不可，况杀张秀才子乎!”...
- 文言文《养生主》 - - 庄子 - - 吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所...
- 文言文《夏侯婴传》 - - 班固 - - 夏侯婴，沛人也。为沛厩司御，每送使客，还过泗上亭，与高祖语，未尝不移日也。婴已而试补县吏，与高祖相爱。高祖戏而伤婴，人有告高祖。高祖时为亭长，重坐伤人，告故不伤婴，婴证之...
- 文言文《天目》 - - 袁宏道 - - 天目幽邃奇古不可言。由庄至颠，可二十余里。 凡山深僻者多荒凉，峭削者鲜迂曲，貌古则鲜妍不足，骨大则玲珑绝少，以至山高水乏，石峻毛枯，凡此皆山之病。天目盈山皆壑，飞流淙...
- 文言文《滕待制宗谅墓志铭》 - - 范仲淹 - - 君讳宗谅，字子京。大中祥符八年春，与予同登进士第，始从之游，然未笃知其为人。及君历潍、连、泰三州从事，在泰日，予为盐官于郡下，见君职事外，孜孜聚书作文章，爱宾客。又与予...
- 文言文《张朴村墓志铭》 - - 方苞 - - 君讳云章，字汉瞻，号朴村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名，自海内耆旧以及乡里朴学、雍庠才俊有不能致，则心耻之，而士亦以此附焉。余初至京师，所见司寇之客...
- 文言文《张范传》 - - 陈寿 - - 张范，字公仪，河内修武人也。祖父歆，为汉司徒。父延，为太尉。太傅袁隗欲以女妻范，范辞不受。性恬静乐道，忽于荣利，征命无所就。弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜议郎，迁伊阙都尉...
- 文言文《欧信传》 - - 朱由检 - - 欧信，嗣世职金吾右卫指挥使。景泰三年以广东破贼功，擢都指挥同知。已，命守备白羊口，迁大宁都指挥使。天顺初，以都督佥事充参将，守备广东雷、廉诸府。巡抚叶盛荐其廉勇，进...
- 文言文《石珤传》 - - 朱由检 - - 石珤，字邦彦，藁城人。珤与兄玠同举成化末年进士，改庶吉士，数谢病居家。正德改元，擢南京侍读学士。武宗始游宣府，珤上疏力谏，不报。廷臣谏南巡，祸将不测，珤疏救之。世宗立，代...
- 文言文《本纪第一》 - - 宋濂 - - 太祖法天启运圣武皇帝，讳铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。岁甲子，帝大会于帖麦该川，议伐乃蛮。群臣以方春马瘦，宜俟秋高为言。皇弟斡赤斤曰：“事所当为，断之在早，何可以...
- 文言文《令狐整传》 - - 李延寿 - - 令狐整，字延保，敦煌人也。整幼聪敏，沈深有识量。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿，加荡寇将军。荣器整德望，尝谓僚属曰：“令狐延保，西州令望，方成重器，岂州郡之职所可絷维？&...
- 文言文《郦道元传》 - - 李延寿 - - 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺皇...
- 文言文《寒朗传》 - - 范晔 - - 寒朗字伯奇，鲁国薛人也，永平中，以谒者守侍御史，与三府掾属共考案①楚狱②。颜忠、王平等辞连及隧乡侯耿建、郎陵侯藏信、护泽侯邓鲤、曲成侯刘建。建等辞未尝与忠、平...
- 文言文《顾荣施炙》 - - 无名氏 - - 顾荣居洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。曰：其仆也，焉施之?" 荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右...
- 文言文《与山巨源绝交书》 - - 嵇康 - - 康白：足下昔称吾于颍川1，吾常谓之知言2。然经怪此意尚未熟悉于足下3，何从便得之也？前年从河东还4，显宗、阿都说足下议以吾自代5，事虽不行，知足下故不知之。足下傍通6，多可...
- 文言文《墨翁传》 - - 高启 - - 墨翁者，吴槐市里中人也。尝游荆楚间，遇人授古造墨法，因曰：“吾鬻此，足以资读书，奚汲汲四方乎？”乃归，署门曰“造古法墨”。躬操杵臼，虽龟手黧面，而形貌...
- 文言文《两小儿辩日》 - - 无名氏 - - 孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。” 一儿以日初出远，而日中时近也。 一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如...