《病起·今日秋风里》创作背景
《病起》是北宋诗人陈师道的一首五言律诗。诗中描写作者的身世遭遇及病后的感受,极尽困蹇之苦况,然于极悲痛怨愁之中,诗人又吐出极旷达之语。通常认为作者于此表现出百折不挠的意志和毅力,还想积极入世,成就事业;有人也认为作者不在于言志,而在于表述诗人历尽沧桑之后对人生的彻底领悟,蕴含禅意。
这首《病起》诗质朴无华,沉郁顿挫,诗内满含作者凄苦之情,这也是在无可奈何悲愁中的真情苦吟,是一首内涵深蕴的五律代表佳作。
此诗约作于绍圣二年(1095),作者时在河北曹州依其岳父郭概。陈师道在穷困潦倒时,1087年(元祐二年)受苏轼推荐做徐州学教授、大学博士之职,生活稍安时,接回了寄食四川岳父家的妻儿,得享天伦之乐。稍稍安定了不多时日,因苏轼党争遭贬之祸牵连,他也被言官以“进非科第”参奏免官,成了党争中的牺牲品。此后日子更难过了,他只得又寄食时任河北东路提刑的岳父家,母亲因贫病死于旅次。后来朝廷任他为江州彭泽县令,因为母逝丁忧守孝辞官未任。在死母、失友、丢官等种种世事的煎熬之下,诗人病倒了,病起之后,满含凄苦,低吟此诗以抒胸臆。
注释
①何乡:何处的意思。此暗寓诗人流放,他乡寄食之苦。
②杖起:指倚杖才能立起。
③“心在”句:化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在”。
④资:致。千悟:指了解,领会很多。
⑤“冤亲”句:语出佛典《华严经》:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安乐智慧清净。”此句即上句“千悟”的结论,是悲痛之极而吐出的旷达之语。
⑥百年:人生百年,指人生。
⑦“三败”句:典出《史记·管晏列传》,管仲曾言:“吾尝三战三北(败北),鲍叔不以我为怯。”表明作者不因遭际坎坷而丧失志气。穷:人生之路走不通。
白话译文
飒飒秋风里,站立着何处来的多病老翁?颤巍巍倚杖而立,我的心与谁相同?多灾多病使我获得彻底的陈悟,过去的恩恩怨怨全都一扫而空。人生百年,我却过早地衰老;虽然一再遭受挫折,但我依然不改变初衷!
诗人陈师道资料
陈师道(1053-1102年1月19日)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有闭门觅句陈无己..... 查看详情>>
诗人陈师道作品: 《赠寇国宝·承家从昔如君少》 《次韵答晁无斁》 《答寄魏衍·往昔敦朋好》 《送江季恭·正学元非世》 《和苏公洞庭春色》 《僧慧僧利同往南山》 《次韵苏公独酌试药玉滑盏》 《寄张文潜舍人》 《寄潭州张芸叟·去国如前日》 《和黄充出游·诸郎联璧万人看》
古诗《病起·今日秋风里》的名句翻译赏析
《病起·今日秋风里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初春济南作》- - 鉴赏 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《归国遥·金翡翠》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《开元后乐》- - 注释译文 - - 作者:薛逢 2020-05-28
- 古诗《夏日游山家同夏少府》- - 翻译 - - 作者:骆宾王 2020-02-14
- 古诗《庄子衣大布而补之》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《次韵尹潜感怀》- - 赏析 - - 作者:陈与义 2019-04-22
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《行香子·三山作》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《秋阳赋》- - 全文翻译 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《泊公安县》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《日人石井君索和即用原韵》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《箕子碑》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《招魂》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《夜闻歌者》- - 诗词注释 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《送灵州李判官》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《周颂·赉》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《西过渭州见渭水思秦川》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13