《采桑子·谢家庭院残更立》赏析
开篇所写到的谢家庭院,也是在隐喻这是在写当下的实景,可以看出,这是纳兰在怀念一段情缘。下片开始的那句“此情已自成追忆”,更是证明上片是属于追忆往昔的情感了,而最后一句更是点明了这段情感的时间,是发生在十一年前,如梦一场的时光令这段情感逐渐模糊,但并没有被遗忘。
“谢家庭院残更立,燕宿雕梁”,开篇这句的意象,是纳兰常用的,尤其是“谢家”,所以,后人推断纳兰爱恋的这名女子一定是姓谢。不过真相是否果真如此,也只能留待猜测。从词句的字面来看,这首词写得十分华美动人,有种浓郁之美,短短十数字,就将思念者孤独寂寥的心态描写出来,而且还让人仿佛分辨不出,这个月光下的人,到底是被相思所苦的纳兰,还是偶尔神伤的自己。王维开创了“诗中有画,画中有诗”的一例,而纳兰的词中更是将诗画艺术发挥到了一个巅峰,对一个具体情境的描摹已经到丁人木三分的境地。
而后一句“月度银墙,不辨花丛那辨香”,则是纳兰从元稹的《杂忆》中所改出的一句,虽然只是简单改过一个字,但整首词还是相得益彰的。元稹的诗是这样的:“寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。”元稹是悼亡诗的高手,他的悼亡诗成就不在纳兰之下,而元稹本人也是多情之人,他存婚前和一个女子有过一段热恋,虽然没有结果,但元稹对那名女子很是看重。这首词便是为那名女子所做。上片先是写景色,后又引用前人怀念的旧文,都是要烘托自己内心的怀念。而到了下片,第一句便是“此情已自成追忆”,纳兰自己也明白,这份感情只可追忆,无法挽回,所以这句词既道出了纳兰的悲伤,也道出了世事的无常。
而后接着一句“零落鸳鸯”,则是引出了最后的结局“雨歇微凉,十一年前梦一场。”往事已如烟散去,回忆空空,纳兰沉吟至此,才忽然觉出了雨夜后的微凉,他也觉察出,这十一年前的梦,早就该醒了。
《采桑子·严霜拥絮频惊起》,是清代词人纳兰性德的词作。上片全用景语,写塞上寒夜,而景中蕴含凄苦伤感。下片采用虚实相交的写法,表述似梦非梦的心理感受,更突显孤凄情怀难遣。词中景情纵横,含思微妙,良多蕴致,令人哀婉叹息。
康熙二十一年(1682),词人来到塞外之地,感受到北地的苦寒与凄凉,又恰逢爱妻离去,有感而发作下此词。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《采桑子·谢家庭院残更立》的名句翻译赏析
- 不辨花丛那辨香 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·谢家庭院残更立》
- 谢家庭院残更立 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·谢家庭院残更立》
- 月度银墙 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·谢家庭院残更立》
- 雨歇微凉 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·谢家庭院残更立》
《采桑子·谢家庭院残更立》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·云山有宫阙》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《阴雨·岚雾今朝重》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《追和何谢铜雀妓》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《长沙驿前南楼感旧》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《黄草·黄草峡西船不归》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 创作背景 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《牡丹赋》- - 赏析 - - 作者:舒元舆 2019-01-11
- 古诗《三王世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《齐人有一妻一妾》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-07-31
- 古诗《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《野步·津头微迳望城斜》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《村晚·草满池塘水满陂》- - 注释译文 - - 作者:雷震 2017-11-12
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》- - 注释翻译 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《一代人》- - 赏析 - - 作者:顾城 2017-06-28
- 古诗《忆梅》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 译文及注释 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《旄丘》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《秋浦歌·醉上山公马》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《奉寄韦太守陟》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《孟冬寒气至》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03