《春思·红粉当垆弱柳垂》作品译文
作品译文
(其二)
美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人们(在旁边作陪);金花茶配着米酒可以解酴醿酒。在这日夜不间断的歌舞声中,最能留住来往的客人,能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。
人们在心烦意乱、无可奈何的时候,往往会迁怒他人或迁怒于物。可是,诗人把愁恨责怪到与其毫不相干的东风、春日头上,既怪东风不解把愁吹去,又怪春日反而把恨引长,这似乎太没有道理了。但从诗歌是抒情而不是说理的语言来看,从诗人独特的感受和丰富的联想来说,又自有其理在。因为:诗人的愁,固然无形无迹,不是东风所能吹去,但东风之来,既能驱去严寒,使草木复苏,诗人就也希望它能把他心中的愁吹去,因未能吹去而失望、而抱怨,这又是合乎人情,可以理解的。诗人的恨,固然不是春日所能延长或缩短,但春季来临后,白昼一天比一天长,在诗人的感觉上,会感到日子更难打发。张华《情诗》“居欢惜夜促,在戚怨宵长”,李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速,愁来一日即知长”,所写的都是同一心理状态,表达了诗人主观上的时间感。从这样的心理状态出发,诗人抱怨春日把恨引长,也是在情理之中的。
诗的语言有时不妨突破常理,但又必须可以为读者所理解。也就是说,一首诗可以容纳联想、奇想、幻想、痴想,却不是荒诞不经的胡思乱想;诗人可以自由地飞翔他的想象之翼,却在感情的表达上要有可以引起读者共感之处。这首《春思》诗,正是如此。
诗人贾至资料
贾至(718-772)字幼隣,河南洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为单父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至..... 查看详情>>
诗人贾至作品: 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》 《送友人使河源》 《洞庭送李十二赴零陵》 《春思二首其一》 《赠陕掾梁宏》 《送南给事贬崖州》 《赠陕掾梁宏·梁子工文四十年》 《江南送李卿·双鹤南飞度楚山》 《送王员外赴长沙》 《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》
古诗《春思·红粉当垆弱柳垂》的名句翻译赏析
- 醉杀长安轻薄儿 - - - 贾至 - - -《春思·红粉当垆弱柳垂》
- 长安轻薄儿 - - - 贾至 - - -《春思·红粉当垆弱柳垂》
- 笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿 - - - 贾至 - - -《春思·红粉当垆弱柳垂》
- 红粉当垆弱柳垂 - - - 贾至 - - -《春思·红粉当垆弱柳垂》
《春思·红粉当垆弱柳垂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《调寄望江南·忆应蕙兰》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《芳树·发蕚九华隈》- - 注释 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《斗鸡诗》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《春夜闻笛》- - 赏析 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《刘相公中书江山画障》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《题农父庐舍》- - 注释译文 - - 作者:丘为 2019-01-10
- 古诗《庾冰传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《长清僧》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《李信圭传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《入若耶溪》- - 鉴赏 - - 作者:王籍 2018-08-23
- 古诗《霜天晓角·人影窗纱》- - 创作背景 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 创作背景 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《伤春·庙堂无策可平戎》- - 赏析 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《游岳阳楼记》- - 赏析 - - 作者:袁中道 2017-07-13
- 古诗《玉楼春·西园花落深堪扫》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《苏小小歌》- - 作品注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋闺思二首其一》- - 注释译文 - - 作者:张仲素 2017-04-21
- 古诗《思黯南墅赏牡丹》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《游朝阳岩遂登西亭二十韵》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《别赞上人》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31