《村居·雾树溟潆叫乱鸦》创作背景
《村居》是清代诗人郑板桥创作的一首七言律诗。诗首联写山村周围的景象,颔联写山村的气候变化,颈联写山村的人们辛勤忙碌着,尾联诗人抒发自己很享受静谧的山村生活。这首诗表现真率性情,不傍古人,多用白描,明白流畅,通俗易懂。
这首诗具体创作年代不详。作者二十五六岁时来到真州江村,设塾教书。三年后,作者在当地远近文明,都感到惊奇,别处的私塾先生纷纷前来向郑板桥讨教教育之法。纯朴的乡亲们都把他当成自己人,东家送来鸡鸭,西邻送来新茶,酬谢这位教馆先生。为此,他写这首诗,抒发当时的心情。
注释
①溟潆:模糊不清。湿云:雨后云。
②先春:早春。后夜:指早晨。
③这两句的意思是不要用尘世的烦扰来惊扰宁静的小水村。深居:谓远离尘嚣之世。远沙:远村。江南水村多以“沙”命名。
译文
树木笼罩在迷朦的烟雾之中,乌鸦在鸣叫,宿雨初霁,残云旭日辉映成霞。东风已经吹绿了早春的春草,小雨天气早晨仍然感觉到寒意。村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子,酒家沿着河岸扎着篱笆。长久以来远离尘嚣,不要让江涛之声传入遥远的水村。
诗人郑燮资料
郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后客居扬州,以卖画为生,郑燮为扬州八怪重..... 查看详情>>
诗人郑燮作品: 《游白狼山·悬岩小阁碧梧桐》 《题半盆兰蕊图》 《秋荷·秋荷独后时》 《道情·邈唐虞远夏殷》 《弄潮曲》 《青莲斋联·从来名士能评水》 《踏莎行·无题》 《邺城·划破寒云漳水流》 《邺城·划破寒云漳水流》 《瓮山示无方上人》
古诗《村居·雾树溟潆叫乱鸦》的名句翻译赏析
- 深居久矣忘尘世,莫遣江声入远沙 - - - 郑燮 - - -《村居·雾树溟潆叫乱鸦》
- 湿云初变早来霞 - - - 郑燮 - - -《村居·雾树溟潆叫乱鸦》
- 深居久矣忘尘世 - - - 郑燮 - - -《村居·雾树溟潆叫乱鸦》
- 村艇隔烟呼鸭鹜 - - - 郑燮 - - -《村居·雾树溟潆叫乱鸦》
《村居·雾树溟潆叫乱鸦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·客窗清明》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《新安江至清浅深见底贻京邑同好》- - 注释译文 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《寄语蜀中父老》- - 创作背景 - - 作者:朱德 2020-09-04
- 古诗《哀时命》- - 创作背景 - - 作者:庄忌 2018-11-06
- 古诗《辛公义传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《邓训传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《点绛唇·一幅霜绡》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《春行寄兴》- - 创作背景 - - 作者:李华 2017-12-09
- 古诗《和董传留别·麤缯大布裹生涯》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《鹧鸪天·别绪如丝睡不成》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《同王主簿有所思》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《哀江南赋》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《公刘》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《送李侍御赴安西》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《减字木兰花·广昌路上》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《浣溪沙·和柳亚子先生续》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《雉子斑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《在军登城楼》- - 创作背景 - - 作者:骆宾王 2017-03-03