《大德歌·冬景》创作背景
《大德歌·冬景》是元代伟大戏剧家关汉卿创作的小令。这首小令通过对傍晚郊野景物的描绘,勾画出了饱含着作者无限感慨之情的冬景,曲折地表达了作者向往安宁闲适稳定生活的感情,也表现了元朝文人儒士无限的历世感叹和兴亡之感。全曲境界开阔,层次分明,画面富于立体感,是描绘景物的好作品,从中可感触戏曲大家智慧的光芒。
大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知《大德歌·冬景》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间。
元朝统一中原以后,推行的是与宋代绝然相反的重武轻文政策,读书人处于“八娼九儒十丐”的地位。科举中断了达八十年之久,断绝了读书人的仕途,这把读书人推到生活的绝境。为了生存,有些文人不得不远游谋生,过着漂泊的生活。正如作者在《一枝花·不伏老》自称为“浪子风流”、“浪子班头”,就是对这种生活的总结。这首曲子反映的也是这种背景下作者的心境。
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑵华:光彩、光辉。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
⑷艖(chā):小船。
白话译文
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
诗人关汉卿资料
关汉卿(1219-1301年),元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,元曲四大家之首。晚号已斋、已斋叟。汉族,解州人,其籍贯还有大都人,及祁州人等说,与白朴、马致远、郑光祖并称为元曲四大家。关汉卿也写了不少历史剧,《..... 查看详情>>
诗人关汉卿作品: 《收尾·不能够侵天松柏长三丈》 《侍香金童·春闺院宇》 《【双调】大德歌·冬》 《【中吕】普天乐·崔张十六事》 《哨遍·并不是婆娘人把你抑勒招取》 《十二月·你道他是花花太岁》 《么篇·恁时节船到江心补漏迟》 《柳叶儿·一个个背槽抛粪》 《驸马还朝·晚宿在孤村闷怎生眠》 《十二月·直到个天昏地黑》
古诗《大德歌·冬景》的名句翻译赏析
《大德歌·冬景》相关古诗翻译赏析
- 古诗《答徐老延安赠别》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《舞媚娘·朝来户前照镜》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《封建论》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-11-06
- 古诗《何并传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《定风波·伫立长堤》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《思佳客·题周草窗武林旧事》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《水龙吟·小沟东接长江》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《武昌酌菩萨泉送王子立》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《枕上作·萧萧白发卧扁舟》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《水调歌头·舟次感成》- - 作品注释 - - 作者:蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《溪上遇雨二首其一》- - 注释译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《角弓》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《绿衣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《登凉州尹台寺》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《温泉行》- - 鉴赏 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《望庐山瀑布》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《来日大难》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《春中田园作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《仲春郊外》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01