《代春怨》创作背景
《代春怨》是刘方平写的一首代言体的诗。截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字，“怨意”却无形中流露了出来。
此诗是作者隐居时所作。由于隐士生活单调，取材范围狭窄，女性题材给了他探索另一个心灵世界，在故事化的虚构中施展才华的机会，所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女对丈夫的思念。
注释
①代：犹拟，说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
②残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。
③萋萋：形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
④尽向西：唐时征战多在西陲。
白话译文
时至暮春，独守空闺，莺啼声稀稀落落，应和着我的阵阵低泣。
扯起珠帘，扑面央入满眼芳草。
一阵东风从小院里吹过；
千万条柳枝便如同千万缕离情，一条一缕都向西指；那迢迢的西陲啊，正是爱人守戍的地方。
诗人刘方平资料
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉..... 查看详情>>
诗人刘方平作品： 《栖乌曲·画舸双艚锦为缆》 《京兆眉》 《铜雀妓·遗令奉君王》 《代春怨·朝日残莺伴妾啼》 《寄严八判官·洛阳新月动秋砧》 《寄严八判官》 《秋夜寄皇甫冉郑丰》 《巫山神女》 《拟娼楼节怨》 《夜月·更深月色半人家》
古诗《代春怨》的名句翻译赏析
《代春怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登广武原》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2020-05-11
- 古诗《金农与苍头》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《内宴奉诏作》- - 创作背景 - - 作者：曹翰 2019-12-25
- 古诗《王欢安贫乐道》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-17
- 古诗《秋思赠远·当年只自守空帷》- - 创作背景 - - 作者：王涯 2019-01-10
- 古诗《诸葛瑾传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《元史·王磐传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《贾思伯传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《七夕·未会牵牛意若何》- - 赏析 - - 作者：杨朴 2017-11-18
- 古诗《霜天晓角·梅》- - 创作背景 - - 作者：楼槃 2017-11-13
- 古诗《题阳关图·人事好乖当语离》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《悼亡·每出身如梦》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《西凉伎·吾闻昔日西凉州》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《古悠悠行》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《二子乘舟》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《郑人买履》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《与南陵常赞府游五松山》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠从弟冽》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《紫骝马·紫骝行且嘶》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15