《达摩支曲》创作背景
《达摩支曲》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言古诗。诗人在这首诗中,颂扬了蔡文姬、苏武二人的爱国热情,斤责了“无愁天子”高纬的误国行径,对有雄心报国的北齐老臣终抱亡国之恨表示叹惋。
注释
⑴达摩支曲:乐府舞曲名。摩,一作“磨”。又名《泛兰丛》。
⑵麝(shè):麝香,麝腹部香腺分泌物,此物香味浓烈,为上等香料。
⑶拗(ào):折断。莲:莲藕。丝:莲藕之丝,与“思”谐音。
⑷红泪:血红的眼泪。文姬:汉末女作家蔡琰的字。蔡琰是蔡邕的女儿,初嫁卫氏,夫亡无子,归宁于家。兵乱中被掠入关,后辗转入南匈奴,身陷匈奴十二年,生二子,后被曹操遣使以重币赎回,嫁同郡董祀。洛水春:指蔡文姬终于回到故国及后期的生活。洛水,水名,在今河南省,蔡文姬及董祀是陈留郡人,离洛水不远,所以诗人用“洛水春”指代他们的生活。
⑸苏武:西汉杜陵人,字子卿,汉武帝天汉元年(前100),他奉使出使匈奴,被匈奴扣留,匈奴单于迫其投降,苏武不屈,被幽,后徙北海(今俄罗斯贝加尔湖)边荒无人烟处牧羊。苏武备尝艰辛,但他对祖国的忠诚始终不变。昭帝时,汉一与甸奴租亲,汉朝得知苏武下落后,派使者将苏武要回。苏武在天汉元年出使,至始元六年(前81)回到长安,前后共十九年。回来时,苏武须发皆白,‘所以这里说“白头苏武”。天山雪:说苏武心向汉朝,终不屈节,心洁如天山的霜雪。
⑹无愁高纬,“无愁天子”高纬。高纬,北齐后主,一位荒淫的亡国之君,曾经自作“无愁”之曲,自己弹着琵琶歌唱,时人称之为“无愁天子”。后被北周俘虏,送至长安,封温国公,又其后被诬以谋反的罪名,处死。花漫漫:指其奢侈无度的生活。漫慢,无边无际。
⑺漳浦:漳水之滨,此处指漳水之滨的邺城。邺城是北齐后主高纬的都城,他曾经在这里寻欢作乐。漳,漳水,源出山西,流经邺城(今河北省临漳县)。浦,水边。
⑻“一旦”句:高纬被俘时,他的儿子幼主高恒及从臣韩长鸾等同时被俘,后来都被处死。
⑼汍(wán)澜:流泪的样子。
⑽旧臣:指高纬的祖、父两代遗留下来的老臣。霜华早:指由于忧愤而过早地白了头发。华,一作“雪”。
⑾梦:指高纬奢侈无度的生活。
白话译文
麝香捣成粉尘香不灭,莲藕折成寸断丝难绝。
历经万难文姬回故乡,白头苏武心如天山雪。
不见无愁天子尽欢宴,宴后津水之滨清露寒。
一旦君臣被虏成囚徒,要吹羌管不禁泪涟涟。
北齐老臣过早添白发,可惜醉梦之中度残年。
人说自古春回梦不回,只见邺城风雨草连天。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《达摩支曲》的名句翻译赏析
- 万古春归梦不归,邺城风雨连天草 - - - 温庭筠 - - -《达摩支曲》
- 捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝 - - - 温庭筠 - - -《达摩支曲》
- 君不见无愁高纬花漫漫 - - - 温庭筠 - - -《达摩支曲》
- 一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜 - - - 温庭筠 - - -《达摩支曲》
《达摩支曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《治官如治家》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《江南弄·采莲曲》- - 注释 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《女冠子·含娇含笑》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《长安早春旅怀》- - 赏析 - - 作者:白居易 2019-06-21
- 古诗《舟中见猎犬有感》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2019-01-15
- 古诗《鲁周公世家》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《渔家傲·三十年来无孔窍》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《同儿辈赋未开海棠》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《生查子·短焰剔残花》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《周郑交质》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《宫词·十二楼中尽晓妆》- - 创作背景 - - 作者:薛逢 2017-05-08
- 古诗《读韩杜集》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《经杜甫旧宅》- - 赏析 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《郑风·扬之水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《江有汜》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《春梦歌》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送崔子还京》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-30
- 古诗《左掖梨花》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《汉江临泛》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08