创作背景

《点绛唇·醉漾轻舟》是宋代词人秦观的作品。此词借刘义庆《幽明录》载刘晨、阮肇入天台故事，隐寓向往仙境而天涯无路的苦境。上片起笔寓情于景，境界清丽，接着忽而转折，情辞悲苦；下片先承上深入，浑化无迹，景色惨淡，继又景语淡出，情辞凄楚。全词以轻柔优美的笔调开端，以景语情语的笔法收篇，写来寓情于景，情蕴意深，委曲含蓄，耐人寻味。

北宋绍圣元年（1094年），“新党”章惇上台掌权，大肆打击元祐党人，秦观先贬杭州通判，途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年（1096年），又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。他的名词《踏莎行·雾失楼台》就是在郴州旅舍所写。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。

点绛唇·醉漾轻舟：https://www.gushilai.com/gushi/dianjiangchunzuiyangqingzhou91.html

秦观：https://www.gushilai.com/shiren/qinguan.html

注释

⑴点绛唇：此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”“沙头雨”“寻瑶草”“万年春”。四十一字。上阕四句三仄韵，下阕五句四仄韵。

⑵醉漾轻舟：醉酒后荡着小船。

⑶信流：任（轻舟）自在漂流。

⑷尘缘：本为佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。

⑸无计：没有办法。

⑹烟水：雾霭迷蒙的水面。

⑺斜阳：傍晚西斜的太阳。

⑻乱红：落花。唐李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

白话译文

我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。

烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。无数的青山排列在两岸，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。