《定风波·常羡人间琢玉郎》创作背景
《定风波·常羡人间琢玉郎》是苏轼创作于北宋时期的一首词。该词刻画了歌女柔奴的姿容和才艺，并着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。该词风格柔中带刚，情理交融，空灵清旷，细腻柔婉。
苏轼的好友王巩（字定国）因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王定国受贬时，其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年（元丰六年）王巩北归，出柔奴（别名寓娘）为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土，柔奴答以“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后，大受感动，作此词以赞。
注释
（1）玉郎：是女子对丈夫或情人的爱称，泛指男子青年。
（2）天应（yīnɡ）：上天的感应、显应。
（3）皓齿：雪白的牙齿。
（4）炎海：喻酷热。
（5）岭：这里指岭南，即中国南方的五岭之南的地区。梅香：梅花的香气。
（6）试问：试着提出问题，试探性地问。应：应该。
（7）此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。
白话译文
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子（指王定国），就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人（指寓娘）与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你（指寓娘）从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《定风波·常羡人间琢玉郎》的名句翻译赏析
- 尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉 - - - 苏轼 - - -《定风波·常羡人间琢玉郎》
- 常羡人间琢玉郎 - - - 苏轼 - - -《定风波·常羡人间琢玉郎》
- 此心安处是吾乡 - - - 苏轼 - - -《定风波·常羡人间琢玉郎》
- 试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡 - - - 苏轼 - - -《定风波·常羡人间琢玉郎》
《定风波·常羡人间琢玉郎》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟次中秋》- - 鉴赏 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《还家行》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《王翦将兵》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-20
- 古诗《弈喻》- - 创作背景 - - 作者：钱大昕 2018-08-20
- 古诗《美人计》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》- - 鉴赏 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《玉楼春·去时梅萼初凝粉》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·照日深红暖见鱼》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《神释·大钧无私力》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《小重山·春入神京万木芳》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《峨眉山》- - 创作背景 - - 作者：郑谷 2017-05-16
- 古诗《过申州作》- - 创作背景 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《代赠二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《花岛》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《云阳馆与韩绅宿别》- - 赏析 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《采绿》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《落日忆山中》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送司马道士游天台》- - 评析 - - 作者：宋之问 2017-03-01