《告诸子及弟侄》创作背景
《告诸子及弟侄》是是北宋文学家、政治家范仲淹创作的一篇家书作品。该家书主要是作者对自家家族后代的劝诫,意在督促后代在为人处事和品德修养方面尽量做好。
我穷的时候,和你母亲赡养我母亲,你母亲亲自烧火做饭,而我亲自预先代尝咸淡,从来不曾充裕过。现在有了丰厚的俸禄,想用它赡养母亲,母亲已经不在了。你母亲已经早早去世了,我最遗憾的是,不得不让你们享受富贵之乐。
吴中亲族很多,和我固然有的血缘关系亲近有的疏远。然而以祖宗的角度来看,就都是祖宗的子孙,当然没有亲疏之分。既然在祖宗看来无所谓亲疏,那忍饥受冻的我怎么能不去救助?从祖先到现在积德一百多年,而实现在我的身上,得以做了大官,如果独享富贵而不体恤宗族,将来死去了怎么去地下面对祖先,今天有何面目到家庙里去呢?
在京师与人交游,不要高谈阔论别人的是非短长,因为你不是谏诤之官,不在负责进言的位置。姑且去温习文字,清洁自己的心灵和行为,以求自立自强。一辈子的评价,应当从大节中显示出来,不必私下谈论是非曲直,以免因求取小名而招至大辱。
少来往于京师,凡是有利可图的地方,就应想到可能存在忧患。我多次经历风波,就是善于在困穷时忍耐,因此得以免除祸患。将要参加殿试,
大参就任官职后,必然受到了解和信任。要一心勤学奉公,不要担忧前途。千万不要写信求人推荐提拔,只有充实自己是最好的。将要参加殿试,诚恳地展现我们的思想和文才,应该谦虚诚恳,心存敬畏,这样才符合士人的名望。
青年时期不应陷于多病之苦,怎么能不注意养生健体呢?门户才刚刚立起来,宗族还没有受恩赐;有文学上的声名,也还没被国家任用,怎能按照平常人的情志行事,而放纵自己的身体任自己的志向泯灭呢?
贤弟请放宽心好好修养,虽然清贫,但求身体安康为重。家庭生活贫苦平淡,是士人的正常状态,省去多余的仆人就可以了。请多花时间在读佛道典籍,见到长寿又健康的人,问人家是怎么做的,就会有所收获了。
你做官不可办欺骗之事,要与同事和睦多礼,有事要与同事商量,不要同上司官吏商量,不要纵容乡亲到属下兴贩取利。自己一定要做清心之官,切不可营取私利。你看老叔我一向如何,曾经谋求过私利吗?一家有好事,家家都有好事,来光宗耀祖。
吴中亲族很多,和我固然有的血缘关系亲近有的疏远。然而以祖宗的角度来看,就都是祖宗的子孙,当然没有亲疏之分。既然在祖宗看来无所谓亲疏,那忍饥受冻的我怎么能不去救助?从祖先到现在积德一百多年,而实现在我的身上,得以做了大官,如果独享富贵而不体恤宗族,将来死去了怎么去地下面对祖先,今天有何面目到家庙里去呢?
在京师与人交游,不要高谈阔论别人的是非短长,因为你不是谏诤之官,不在负责进言的位置。姑且去温习文字,清洁自己的心灵和行为,以求自立自强。一辈子的评价,应当从大节中显示出来,不必私下谈论是非曲直,以免因求取小名而招至大辱。
少来往于京师,凡是有利可图的地方,就应想到可能存在忧患。我多次经历风波,就是善于在困穷时忍耐,因此得以免除祸患。将要参加殿试,
大参就任官职后,必然受到了解和信任。要一心勤学奉公,不要担忧前途。千万不要写信求人推荐提拔,只有充实自己是最好的。将要参加殿试,诚恳地展现我们的思想和文才,应该谦虚诚恳,心存敬畏,这样才符合士人的名望。
青年时期不应陷于多病之苦,怎么能不注意养生健体呢?门户才刚刚立起来,宗族还没有受恩赐;有文学上的声名,也还没被国家任用,怎能按照平常人的情志行事,而放纵自己的身体任自己的志向泯灭呢?
贤弟请放宽心好好修养,虽然清贫,但求身体安康为重。家庭生活贫苦平淡,是士人的正常状态,省去多余的仆人就可以了。请多花时间在读佛道典籍,见到长寿又健康的人,问人家是怎么做的,就会有所收获了。
你做官不可办欺骗之事,要与同事和睦多礼,有事要与同事商量,不要同上司官吏商量,不要纵容乡亲到属下兴贩取利。自己一定要做清心之官,切不可营取私利。你看老叔我一向如何,曾经谋求过私利吗?一家有好事,家家都有好事,来光宗耀祖。
诗人范仲淹资料
范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,..... 查看详情>>
诗人范仲淹作品: 《南楼·南楼百尺馀》 《告诸子及弟侄》 《听真上人琴歌》 《鄱阳酬泉州曹使君见寄》 《赠钟道士·人间无复动机心》 《青郊·青郊鸣锦雉》 《石子涧·飞泉落处满潭雷》 《依韵酬光化李简夫屯田》 《鹦鹉·堂上每云云》 《赠叶少卿·退也天之道》
文言文《告诸子及弟侄》的名句翻译赏析
- 吾贫时,与汝母养吾亲,汝母躬执爨而吾亲甘旨,未尝充也 - - - 范仲淹 - - -《告诸子及弟侄》
- 今得厚禄,欲以养亲,亲不在矣。汝母已早世,吾所最恨者,忍令若曹享富贵之乐也 - - - 范仲淹 - - -《告诸子及弟侄》
《告诸子及弟侄》相关文言文翻译赏析
- 古诗《已亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 简析 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《谒金门· 空相忆》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《秦穆公尝出而亡其骏马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《秋兰赋》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-08-17
- 古诗《狱中杂记》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《安公子·梦觉清宵半》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《西台哭所思》- - 注释译文 - - 作者:谢翱 2017-12-20
- 古诗《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《王充道送水仙花五十支》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《范饶州坐中客语食河豚鱼》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《书鄢陵王主簿所画折枝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《对酒·不惜千金买宝刀》- - 创作背景 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《离思五首·红罗著压逐时新》- - 赏析 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《省试湘灵鼓瑟》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《七绝·为女民兵题照》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《杜侍御送贡物戏赠》- - 注释译文 - - 作者:张谓 2017-03-22
- 古诗《早春行》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《夜宿七盘岭》- - 创作背景 - - 作者:沈佺期 2017-03-06