《宫中词》创作背景
《宫中词》是唐代诗人朱庆馀创作的宫怨诗。此诗表达宫女幽禁深宫的苦愁思绪,构思独特,新辟蹊径。一般的宫怨诗主人公是一位孤凄的宫女,这首诗却写两位宫女。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。全诗含蓄蕴藉,在极有情趣中留给人们作种种想象去探索宫女们内心隐秘的天地和痛苦。
注释
⑴寂寂:寂静无声貌。花时:百花盛开的时节,常指春日。
⑵琼轩:对廊台的美称。轩:长廊。
白话译文
宫中重门紧闭,花开也觉寂寞。华美窗户之前,美人并肩而立。两眼合情脉脉,想说宫中故事。学舌鹦鹉在前,不敢轻易开口。
诗人朱庆馀资料
朱庆馀(生卒年不详),名可久,字庆馀,以字行,越州(今浙江绍兴)人,唐代诗人,喜老庄之道。宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部..... 查看详情>>
诗人朱庆馀作品: 《夏末留别洞庭知己》 《赠至寂禅师》 《杭州卢录事山亭》 《闲居即事·深嶂多幽景》 《秋园寓兴·留情清景宴》 《题毗陵上人院》 《省试晦日与同志昆明池泛舟》 《和刘补阙秋园寓兴之什》 《赠凤翔柳司录》 《送长安罗少府》
古诗《宫中词》的名句翻译赏析
《宫中词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·烂羊头谁羡封侯》- - 赏析 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《藤花山下》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《种桑诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《定西番·细雨晓莺春晚》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《初秋夜坐赠吴武陵》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2019-01-11
- 古诗《李恢传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《张九龄作牛公碑》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-20
- 古诗《老汉粘蝉》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-08-16
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《清平乐·波纹碧皱》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《梦扬州·晚云收》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《西江月·遣兴》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 评析 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《归园田居·少无适俗韵》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《卖花翁》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《谒老君庙》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《登安阳城楼》- - 注解 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《耒阳溪夜行》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27