《归鸟其二》创作背景
《归鸟》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过归鸟不遇“和风”归而求与心相合之同调者，表现出对“遐路诚悠，性爱无遗”的自由生活的向往与追求，表达了诗人亲近自然、回归自然的心志。全诗采用《诗经》中“比”的艺术手法，以归鸟喻诗人的归隐之志。
此诗约为东晋安帝义熙二年（406年）陶渊明四十二岁时所作。陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。义熙元年（405年），他最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家，以后再也没有出来做官。此诗当作于彭泽归田的次年，是与《归园田居》组诗同时期的作品。
注释
载：语助词。
怀游：眷念于远游。依：依恋，留恋。。
颉（xié）颃（háng）：鸟上下翻飞的样子。
遐路：远去的道路，指天空。悠：远。性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。
白话译文
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
如今已无远游志，每见丛林情依依。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
诗人陶渊明资料
古诗《归鸟其二》的名句翻译赏析
《归鸟其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《问来使》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《送杨瑗尉南海》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《古人铸鉴》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-11-06
- 古诗《韩当传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《游沙湖》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2018-10-12
- 古诗《赵公传》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《孙子吴起列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《画网巾先生传》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《苦肉计》- - 注释按语 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《雨过偶书》- - 作品注释 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浪淘沙·五岭麦秋残》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《晏子不死君难》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《情诗·微阴翳阳景》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《重赋》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《村居苦寒》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 译文及注释 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《邯郸客舍歌》- - 注释 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《春晓》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14