《和陆明府赠将军重出塞》创作背景
《和陆明府赠将军重出塞》是唐代诗人陈子昂的作品。此诗为送别唱和之作，赞颂了一位满腹韬略的戍边将军的勇武，鼓励他抵御突厥，安边立功。全诗洋溢着慷慨豪迈、昂扬向上的乐观情调，体现了初盛唐之交知识分子的积极进取的时代精神。
注释
⑴陆明府：姓陆的县令，其人未详。唐代称县令为明府。将军：其人未详。
⑵天上将：形容将领用兵神奇。语出《汉书·周亚夫传》：“将军从天而下。”
⑶横行：比喻所向无敌。
⑷楼兰国：汉代西域的一个国家，故址在今新疆罗布泊西若羌县一带，后改名鄯善。
⑸还（xuán）：迅速。朔方：汉武帝时置郡，故址在今内蒙古杭锦旗西北。
⑹白羽：指白旄，一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。
⑺“星月”二句：赞美这位将军精通兵法，能够根据天象以及地形布置阵营。
⑻画角：古代军中号角。
⑼飞旌：即飘扬的军旗。
⑽班定远：东汉班超，本是书生，明帝时投笔从戎，出使西域，留滞三十一年，使西域五十多国归属汉朝，以功封定远侯。《后汉书》有传。[2] [3]
白话译文
忽听得天上降下将军，在边塞再次纵横驰骋。
刚刚从楼兰之国归来，马上又奔向朔方边城。
战马披挂上黄金铠甲，白羽旗下召集了神兵。
按星月分布摆开天阵，据山川形势排列地营。
晚风吹来军中的号角，春光耀眼军旗在飞动。
哪里知道定远侯班超，他原来还是一介书生。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《和陆明府赠将军重出塞》的名句翻译赏析
- 宁知班定远，犹是一书生 - - - 陈子昂 - - -《和陆明府赠将军重出塞》
- 晚风吹画角，春色耀飞旌 - - - 陈子昂 - - -《和陆明府赠将军重出塞》
- 星月开天阵 - - - 陈子昂 - - -《和陆明府赠将军重出塞》
- 黄金装战马，白羽集神兵。星月开天阵，山川列地营 - - - 陈子昂 - - -《和陆明府赠将军重出塞》
《和陆明府赠将军重出塞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送张宪长左迁滇南大参次韵》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《天涯·春日在天涯》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《咏蕙诗·蕙草生山北》- - 创作背景 - - 作者：繁钦 2019-01-15
- 古诗《鸟说》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《荀巨伯远看友人疾》- - 创作背景 - - 作者：刘义庆 2018-07-31
- 古诗《浪淘沙·芳草碧茸茸》- - 赏析 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《南乡子·妙手写徽真》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《夜书所见》- - 创作背景 - - 作者：叶绍翁 2018-01-31
- 古诗《次韵秦太虚见戏耳聋》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《石渠记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《五帝本纪赞》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《南还寻草市宅》- - 赏析 - - 作者：江总 2017-06-14
- 古诗《游黄檗山》- - 欣赏 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《琴歌·皇兮皇兮从我栖》- - 注释译文 - - 作者：司马相如 2017-06-01
- 古诗《馆娃宫怀古》- - 注释译文 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《咏怀二首其一》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《诸将·韩公本意筑三城》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《株林》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《曲江二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01