《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》创作背景
《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》是宋代文学家秦观所作的一首词。此词状写怀春女子同其情人约会的过程，从赴约之前的略带羞怯，到相会之时的风姿绰约、深情款款，再到离别时的依依不舍、脉脉含情，整个过程都写得动感十足，并借助人物特定的动作，揭示了其内心活动的变化。全词风格婉媚清新，别具情致。
秦观集中有五首连着编排的《浣溪沙》词，都是写闺情的，当作于同一时期，但具体创作时间难以考证。
注释
⑴浣溪沙：原唐教坊曲舞曲名，后用为词牌名。“沙”又写作“纱”。又称“小庭花”“满院春”等。
⑵柳腰：形容女子腰身娇柔细软。
⑶兜鞋：鞋后跟脱落，以手拔起。
⑷牵系：牵引。此指眉目传情。
白话译文
香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。
她以水面为镜子姑且整鬓梳妆。想起分别在即而倚着栏杆了无情绪，兜起脱落的绣鞋，眉目传情，懒得归来。
诗人秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议..... 查看详情>>
诗人秦观作品： 《春日杂兴·吴会虽褊小》 《三老堂·堂堂三元老》 《秋兴·拟玉川子》 《游龙瑞宫次程公韵》 《海康书事·一雨复一阳》 《乐昌公主·金陵往昔帝王州》 《还自广陵》 《有六人·须句别驾伟仪刑》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《晚景四绝·本自江湖客》
古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》的名句翻译赏析
- 照水有情聊整鬓 - - - 秦观 - - -《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》
- 日长春困下楼台 - - - 秦观 - - -《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》
- 香靥凝羞一笑开 - - - 秦观 - - -《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》
- 乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往 - - - 秦观 - - -《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》
《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《出都·历历兴亡败局棋》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《赠周处士诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《渡江·扬子江头几问津》- - 创作背景 - - 作者：张弼 2019-01-17
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 赏析 - - 作者：张中孚 2018-12-10
- 古诗《藏书室记》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《郭璞传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《答谢民师推官书》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2018-08-20
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《踏莎行·祖席离歌》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《诉衷情·建康》- - 注释译文 - - 作者：仲殊 2018-01-28
- 古诗《敕勒歌》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-01-01
- 古诗《水调歌头·落日塞垣路》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·覆块青青麦未苏》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《虞美人·杜鹃千里啼春晚》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 注释译文 - - 作者：来鹄 2017-05-15
- 古诗《定僧》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《南奔书怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《怨词·妾有罗衣裳》- - 鉴赏 - - 作者：崔国辅 2017-03-07
- 古诗《回乡偶书》- - 创作背景 - - 作者：贺知章 2017-03-06