《江雪》创作背景
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。诗采用入声韵，韵促味永，刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手，也争相以此为题，绘出不少动人的江天雪景图。
唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的联合反攻，致使革新失败。因此，柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。官署里没有他的住处，不得不在和尚庙——龙兴寺的西厢里安身。
柳宗元自从被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。于是，他怀着幽愤的心情，写下了这首令人传颂的名诗。
注释
绝：无，没有。
万径：虚指，指千万条路。
人踪：人的脚印。
孤：孤零零。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾编成的帽子。（“蓑” ，古代用来防雨的衣服；“笠” ，古代用来防雨的帽子。）
独：独自。
白话译文
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
诗人柳宗元资料
柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品： 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《江雪》的名句翻译赏析
《江雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《喜春来·金妆宝剑藏龙口》- - 创作背景 - - 作者：张弘范 2021-01-28
- 古诗《西园即事》- - 简析 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《游大林寺序》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-22
- 古诗《衡阳与梦得分路赠别》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《寄高三十五书记》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《重题郑氏东亭》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《娄师德雅量》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《陆羽传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《枭逢鸠》- - 创作背景 - - 作者：刘向 2018-08-08
- 古诗《水龙吟·绍兴甲子上元有怀京师》- - 赏析 - - 作者：向子湮 2018-05-13
- 古诗《西江月·梅花》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《哀郢·远接商周祚最长》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《大德歌·秋》- - 注释译文 - - 作者：关汉卿 2017-09-05
- 古诗《枯树赋》- - 创作背景 - - 作者：庾信 2017-06-05
- 古诗《闻笛·谁家吹笛画楼中》- - 注释译文 - - 作者：赵嘏 2017-05-08
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 赏析 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《听嘉陵江水声寄深上人》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《送梁四归东平》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15