《减字木兰花·送赵令》创作背景
《减字木兰花·送赵令》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片点明了早年与友人赵晦之的相识，下片主要表达了对岁月如梭和世事变迁的无可奈何。全词虽然慨叹时光流逝，但更多的是隐含了词人老而弥坚的积极内涵，情感真挚，耐人寻味。
此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）四月东坡自杭返朝过高邮之时。是时，词人与高邮令赵晦之再一次相见，感慨颇多，于是写下这首词送给他。
注释
⑴减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。
⑵赵令：指赵晦之，名昶，海州人或涟水人，海州与涟水相邻。令：古代官名，知县，此时赵昶任高邮令。据东坡于宋哲宗元祐六年（公元1091年）自杭还朝过高邮为赵昶作《四达斋铭》引云：“高邮使君赵晦之”。使君，非指太守，乃奉使官之意，故知“赵令”乃高邮令赵昶。
⑶梭（suō）：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。
⑷拟奈何：打算怎么办。
⑸官况阑珊（lán shān）：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落，即将残尽。
⑹青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。语出《论语·子罕》：“子日：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。”’意谓到了寒冷的季节，才看得出松柏树是最后凋零的。
白话译文
往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！
友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《减字木兰花·送赵令》的名句翻译赏析
《减字木兰花·送赵令》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日登一览楼》- - 赏析 - - 作者：陈子龙 2020-12-11
- 古诗《赠乐天·等闲相见销长日》- - 赏析 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《永嘉上浦馆逢张八子容》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2020-02-25
- 古诗《室思·浮云何洋洋》- - 注释译文 - - 作者：徐干 2019-01-15
- 古诗《南居益传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《史浩传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《萧铣传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《醉蓬莱·渐亭皋叶下》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·百亩中庭半是苔》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《先大夫集后序》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《贺新郎·游西湖有感》- - 创作背景 - - 作者：文及翁 2017-11-17
- 古诗《八月十五日看潮五绝·万人鼓噪慑吴侬》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《停云·翩翩飞鸟》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题兴化寺园亭》- - 鉴赏 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《赠田叟》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《调张籍》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《送浑将军出塞》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《山房春事二首其二》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-30
- 古诗《初出济州别城中故人》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08