注释译文

注释
①东风：春风。作意：起意。
②芜城：在扬州北，即古邗沟城，后荒芜。
③相忆：指与陈伯玑相互思念。
④江：指长江。潇潇：小雨蒙蒙的样子。
白话译文
东风着意吹动杨柳，绿到了芜城的第几桥？
想折一枝以寄相思，隔江飘来残笛春雨潇潇。

这是一首怀友诗。此诗感情变化曲折而有层次，怀友之情并不和盘托出，而是蕴含在东风、杨柳、残笛、雨潇潇几个鲜明可感的意象之中。
第一句起得奇特。“东风”之“吹杨柳”，乃是自然现象，一般人是欣赏的，而诗人却在“东风”与“吹杨柳”之间嵌入作为故意解的“作意”二字，赋予“东风”以人的性格，又透露出诗人淡淡的怨情。为什么诗人忽视春天里怒放的百花，而单注意杨柳，并有怨情呢？刘禹锡《杨柳枝》中的两句正好可以作为回答：“长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。”
第二句紧承起句，说明“东风作意吹杨柳”的后果，浓化怨情。不肯直陈，而以疑问的语气出之，既显得空灵， 又有力地表现了无可奈何，迷茫惆怅的心态。“芜城”，即邗沟城，在扬州北，汉以后荒芜，鲍照曾以赋写之，但这里实指扬州。“第几桥”，是因为扬州在唐代繁盛时，城内共有二十四座桥而言的。语言的表面是询问“绿列芜城第几桥”，实质上是感慨扬州的杨柳满城皆绿了。
第三句笔锋一转，写自己的愿望。 自汉代始便有折柳送别的风习，意在借依依的柳枝，表示依依的别情。自晋代始又有折梅赠人，以表价谊的事实，折柳赠人，意在寄托自己的思念之情。但该句的意义承接和构思之所以显得平平，正是为了突出下一句的神来之笔。
第四句，是诗的精华所在，能体现出诗人所标举的“神韵”究竟为何物，最耐人寻味一笔放开，以景结情，含有余不尽之意，颇易使人联想起黄庭坚《寄黄几复》诗的尾联：“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪膝。”扬州在长江之北，金陵在长江之南，所以说“隔江”。“残笛雨潇潇”，是想象出来的陈伯玑的处境。“残笛”声哀怨，“雨潇潇”声凄清，诗人意在让读者从这样的声音中去联想陈伯玑生活的贫困、孤寂和凄凉，并体会他对陈伯玑深厚的同情和关心。这样的结句，使彼我的相思一隐一现，整首诗也显得缥缈空茫，意境高远了。
全诗意境幽深，情感蕴藉，韵味盎然，典故运用极其自然，实为佳作。