《晚春》创作背景
《晚春》是唐代文学家韩愈的诗作。这是一首写暮春景物的七绝。此诗运用拟人的修辞手法,通过描写花草树木得知春天不久就要归去,于是各逞姿色,争芳斗艳,欲将春天留住,就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱,好像雪花随风飞舞,加入了留春的行列。全诗表达了诗人惜春的思想感情,同时也蕴含应抓住时机,乘时而进,创造美好未来之意。
此诗为《游城南十六首》中的一首。钱仲联《集释》系此诗于唐宪宗元和十一年(公元816年)。此时韩愈已年近半百。
注释
⑴晚春:春季的最后一段时间。
⑵不久归:这里指春天很快就要过去了。
⑶百般红紫:即万紫千红,色彩缤纷的春花。斗芳菲:争芳斗艳。
⑷杨花:指柳絮。北周庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。”榆荚(jiá):榆树的果实。初春时先于叶而生,联缀成串,形似铜钱,俗呼榆钱。《太平御览》卷九五六引汉崔寔《四民月令》:“二月榆荚成者,收乾以为酱。”才思:才气和思致。《后汉书·文苑传》:“(刘表)尝与诸文人共草章奏,并极其才思。”
⑸惟解:只知道。漫天:满天。宋苏轼《再和杨公济梅花》之九:“长恨漫天柳絮轻,只将飞舞占清明。
白话译文
春天不久就将归去,花草树木想方设法挽留春天,一是争奇斗艳,人间万紫千红。
可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知漫天飞舞,好似片片雪花。
诗人韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品: 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《晚春》的名句翻译赏析
《晚春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋江送别·归舟归骑俨成行》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《秋江送别二首其一》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《浪淘沙慢·梦觉》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《如梦令·建康作》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《满江红·赤壁怀古》- - 创作背景 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《六年正月二十日复出东门仍用前韵》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《荣木》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《滇海曲》- - 注释译文 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《别老母》- - 创作背景 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《酷吏列传序》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《召公谏厉王止谤》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《张静婉采莲歌》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《塞下曲·二十逐嫖姚》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《题赠吴门邕上人》- - 注释 - - 作者:皇甫曾 2017-03-30
- 古诗《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《登高丘而望远》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《杂诗·已见寒梅发》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《送刘司直赴安西》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《从军行·吹角动行人》- - 评析 - - 作者:王维 2017-03-07