《九日齐安登高》创作背景
《九日齐安登高》是唐代诗人杜牧创作的一首七律。此诗为安抚友人张祜的失意情绪而作，诗以看破一切的旷达乃至颓废，来排遣人生多忧、生死无常的悲哀，表现了封建知识分子的人生观落后、消极的一面。
唐会昌五年（845）张祜来池州拜访杜牧，因二人都怀才不遇，同命相怜，故九日登齐山时，感慨万千，遂作此诗。
注释
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。
⑵翠微：这里代指山。
⑶酩酊（mǐngdǐng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”
⑷登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
⑸牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。
白话译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《九日齐安登高》的名句翻译赏析
《九日齐安登高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岭表赋》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《怀故人诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《打球作·坚圆净滑一星流》- - 鉴赏 - - 作者：鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《归国遥·香玉》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《云居寺孤桐》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《元方善对》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2019-02-11
- 古诗《李固言传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《午枕·午枕花前簟欲流》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《东坡引·君如梁上燕》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《山坡羊 潼关怀古》- - 赏析 - - 作者：张养浩 2017-09-08
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《别老母》- - 注释译文 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《度破讷沙二首其二》- - 赏析 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《何草不黄》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《恨别》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《一百五日夜对月》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《如梦令·元旦》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29