《寄仰山光味长者》创作背景
《寄仰山光味长者》是唐代诗僧齐己创作的一首五言律诗。该诗描写了一位沉默独行的僧人,表达了诗人对禅师秉性高洁的赞美之情。
注释
①大仰:大仰山(亦作仰山),在今江西宜春市南,晚唐慧寂(814—890)参悟潭州沩山灵祐后,迁至仰山,接引学徒,后人并称二者为沩仰宗。
②鸟道:谓险绝的山路,仅通飞鸟。
③龙湫:即龙潭,深渊。
④径:小路。
作品译文
大仰山是你栖禅的地方,那里杉松高耸绿树浓阴。
沿着小路你偶尔下山去,飘然而去你无踪又无影。
山路陡峭崎岖奇峰耸峙,龙潭深渊怪石倒影深沉。
行走在小道上谁能看见?只听得半夜里老猿哀鸣。
①大仰:大仰山(亦作仰山),在今江西宜春市南,晚唐慧寂(814—890)参悟潭州沩山灵祐后,迁至仰山,接引学徒,后人并称二者为沩仰宗。
②鸟道:谓险绝的山路,仅通飞鸟。
③龙湫:即龙潭,深渊。
④径:小路。
作品译文
大仰山是你栖禅的地方,那里杉松高耸绿树浓阴。
沿着小路你偶尔下山去,飘然而去你无踪又无影。
山路陡峭崎岖奇峰耸峙,龙潭深渊怪石倒影深沉。
行走在小道上谁能看见?只听得半夜里老猿哀鸣。
诗人齐己资料
齐己(约860~约937)唐诗僧,本姓胡,名得生,潭州益阳(今属湖南宁乡)人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。864年,齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭,家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭..... 查看详情>>
诗人齐己作品: 《访自牧上人不遇》 《谢丁秀才见示赋卷》 《水边行·身著袈裟手杖藤》 《谢人惠丹药·别后闻餐饵》 《谢重缘旧山水障子》 《谢主人石笋·西园罢宴游》 《谢灉湖茶》 《送楚云上人往南岳刺血写法华经》 《宿简寂观·万壑云霞影》 《怀金陵知旧·海门相别住荆门》
古诗《寄仰山光味长者》的名句翻译赏析
《寄仰山光味长者》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白燕·故国飘零事已非》- - 注释译文 - - 作者:袁凯 2020-11-04
- 古诗《落叶·早秋惊落叶》- - 赏析 - - 作者:孔绍安 2020-02-12
- 古诗《虚池驿题屏风》- - 注释译文 - - 作者:宜芬公主 2020-02-09
- 古诗《论积贮疏》- - 创作背景 - - 作者:贾谊 2018-11-06
- 古诗《本纪第一》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《卜算子·见也如何暮》- - 创作背景 - - 作者:石孝友 2018-04-25
- 古诗《题滁州醉翁亭》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《别云间》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《吕相绝秦》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《杂诗·南国有佳人》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《别离·丈夫非无泪》- - 鉴赏 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《宿云际寺》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《别盈上人》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《采莲曲·落日晴江里》- - 注释译文 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《新安吏》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《清平乐·蒋桂战争》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《代别情人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《关山月·明月出天山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《燕昭王·南登碣石坂》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06