《临江仙·冷红飘起桃花片》创作背景
《临江仙·冷红飘起桃花片》是南唐词人冯延巳所写的一首词。全词写景，写出了暮春三月的景象，表达对青春易逝的感伤，以及作者被贬官后的千愁万绪。
中主保大二年（公元944年）十二月，冯延巳同父异母延鲁锐于功名，积极鼓噪发动伐闽战役。为此，冯延巳当面告诫其弟：“士以文行饰身，忠信事上，何以用行险以要禄（我们用文学德行来完善自己，忠诚守信对待上司、哪用得着剑走偏锋的获得利益）。”延鲁一意孤行，回答道：“兄自能如此，弟不能愔愔待循资宰相也。”
第二年六月，冯延鲁伙同陈觉、魏岑等假传圣旨，擅自进攻福州。中主大怒。冯延鲁等却以兵已集结行不可止为由，增兵进讨。五年，冯延鲁溃败。冯延巳被罢去官职，开始了三年的贬谪生涯。在抚州，也就是现在的江西临川，远离金陵，愁绪满怀。暮春时分，冯延巳写下《临江仙·冷红飘起桃花片》以表达满腹忧愁。
注释
①冷（cēng）红：淡红，这里指代桃花。
②阑（lān）珊（shān）：残，将尽。
③画楼：装饰华美的楼房。
④萋（qī）萋：草木茂盛貌。
⑤王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。
⑥凤笙（shēng）：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。
⑦阑干，最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。
白话译文
浅红色的桃花，落英缤纷，此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里，待酒宴结束，宾客都走了，独自凭栏以解愁忧。夕阳下芳草绵延千里，就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分，明月下，不知何处传来的幽幽笙咽，栏前伫立着的是无语人。
诗人冯延巳资料
冯延巳（903年-960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的..... 查看详情>>
诗人冯延巳作品： 《采桑子·小堂深静无人到》 《南乡子·细雨泣秋风》 《醉花间·林雀归栖撩乱语》 《采桑子·洞房深夜笙歌散》 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 《南乡子·细雨泣秋风》 《句·卐字回廊旋看月》 《酒泉子·庭树霜凋》 《莫思归·花满名园酒满觞》 《三台令·南浦》
古诗《临江仙·冷红飘起桃花片》的名句翻译赏析
- 高楼帘幕卷轻寒 - - - 冯延巳 - - -《临江仙·冷红飘起桃花片》
- 冷红飘起桃花片 - - - 冯延巳 - - -《临江仙·冷红飘起桃花片》
- 酒馀人散后 - - - 冯延巳 - - -《临江仙·冷红飘起桃花片》
- 萋萋愁煞王孙 - - - 冯延巳 - - -《临江仙·冷红飘起桃花片》
《临江仙·冷红飘起桃花片》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·东洲桃浪》- - 创作背景 - - 作者：王夫之 2020-10-18
- 古诗《戏作诗·宓妃生洛浦》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2020-09-30
- 古诗《洞庭湖·人生除泛海》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《答秦太虚书》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2018-10-12
- 古诗《王定国诗集叙》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-10
- 古诗《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《题落星寺》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《王充道送水仙花五十支》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《宿新市徐公店二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《观村童戏溪上》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《明日歌》- - 创作背景 - - 作者：文嘉 2017-08-10
- 古诗《清平乐·弹琴峡题壁》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《高帝求贤诏》- - 创作背景 - - 作者：班固 2017-06-15
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 注释译文 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《河广》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《曹刿论战》- - 前言 - - 作者：左丘明 2017-03-27
- 古诗《独漉篇》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14