《旅寓安南》创作背景
《旅寓安南》是唐代诗人杜审言于唐中宗神龙元年（705年）创作的一首五言律诗。该诗中诗人善于捕捉景物的特征，仅仅抓住典型环境中几种富有代表性的事物，稍加点染描绘，便意象翩跹，情趣盎然，显得笔法精炼。此诗表达了诗人的思乡之情，也暗寓有对这次的“严谴”怀有极大的愤懑。
唐中宗神龙元年（705年），杜审言被流放到峰州（今越南河西省山西西北）。他途经安南（今越南河内），因怀念家乡在客舍或驿站中写了这首诗。
注释
⑴安南：唐代六都护之一，本交州都督府，属岭南道。今越南河内。
⑵交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。后来泛指五岭以南。该诗中指越南北部。风候：即风物气候。
⑶催：催促。
⑷仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。
⑸正月：农历一月。
⑹积雨：连续下雨；积存的雨水。
⑺轻霜：薄霜。震雷：响雷，霹雳。
⑻逾：超出；越过。
⑼从来：由来，历来，向来，往常。[3]
白话译文
岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
诗人杜审言资料
杜审言(约645-约708)，字必简，襄州襄阳人(今湖北襄阳)。后迁河南巩县(今河南巩义)，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州(今越南越池东南)。“诗圣”杜甫的祖父。 曾..... 查看详情>>
诗人杜审言作品： 《守岁侍宴应制》 《送高郎中北使》 《赠苏味道》 《和韦承庆过义阳公主山池》 《岁夜安乐公主满月侍宴应制》 《夏日过郑七山斋》 《和晋陵陆丞早春游望》 《赠崔融二十韵》 《和韦承庆过义阳公主山池》 《七夕·白露含明月》
古诗《旅寓安南》的名句翻译赏析
- 仲冬山果熟 - - - 杜审言 - - -《旅寓安南》
- 交趾殊风候，寒迟暖复催。仲冬山果熟，正月野花开 - - - 杜审言 - - -《旅寓安南》
- 仲冬山果熟，正月野花开 - - - 杜审言 - - -《旅寓安南》
- 交趾殊风候，寒迟暖复催 - - - 杜审言 - - -《旅寓安南》
《旅寓安南》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于令仪诲人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-06
- 古诗《昔有长者子》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《毛遂自荐》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-06
- 古诗《连环计》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《酒泉子·长忆西湖》- - 注释译文 - - 作者：潘阆 2018-03-31
- 古诗《春夜·金炉香烬漏声残》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《水调歌头·秋色渐将晚》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《子夜歌·寻春须是先春早》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《山坡陀行》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《蝶恋花·密州上元》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《过下梅》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《天净沙·鲁卿庵中》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《别云间》- - 创作背景 - - 作者：夏完淳 2017-08-04
- 古诗《春从天上来·海角飘零》- - 注释译文 - - 作者：吴激 2017-06-20
- 古诗《陌上桑·驾虹霓》- - 注释译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《和孙明府怀旧山》- - 创作背景 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《遵大路》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《贺新郎·读史》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《小长干曲》- - 鉴赏 - - 作者：崔国辅 2017-03-07