《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》注释译文
①晓寒二句：意谓清晨天寒，西南天边斜挂着一弯凄凉的月影，漏壶声叮咚作响，燃尽的香烟仍在室内缭绕。瘦著，瘦削之意，月而为瘦，即谓弯月或月牙。著，用于形容词词尾，表示程度。漏箭，漏壶上的部件，形如箭，上有时辰刻度，随水浮沉，用以计时。咽，充塞、充满。汉刘向《新序·杂事》：“云霞充咽，则夺日月之明。”
②蜀魂二句：蜀魂，指杜鹃鸟，传说此鸟是为蜀主杜宇（号望帝）之魂所化，春天日夜悲啼，蜀人称之为“望帝之魂”，亦称蜀魂。唐李商隐《燕台诗·春》：“蜀魂寂寞有伴未？几夜瘴花开木棉。”此处是以蜀魂自指。玉照，照片之敬称。斜红，指头上戴的红花。此二句谓自己实在不愿去看那玉照上的形影，那形影是令人倍觉伤心凄冷的。
③后庭花：即《玉树后庭花》曲，南朝陈后主所作。其曲旨是为赞美后主张贵妃、孔贵嫔的美色。后作为靡靡之音或亡国之音的象征。唐李白《金陵歌送别范宣》：“天子龙沉景阳井，谁歌《玉树后庭花》”这里是喻为凄凉之曲。
《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》写的是春夜将晓，春天已残了。诗人在这幽凄孤独的氛围里，一面怨“东风无是非”，将美好的春光送去了；一面又生发了“新年忆旧家”的悲感。词极朦胧含婉，其“寒”与“冷”的意象刻画和心理描绘，突出了此际忆家的情怀，“蜀魂”二句托意幽婉，其中有人有己，耐人咀嚼。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》的名句翻译赏析
- 春已十分宜，东风无是非 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》
- 晓寒瘦著西南月 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》
- 蜀魂羞顾影，玉照斜红冷 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》
- 谁唱后庭花 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》
《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游岭门山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《别州民·耆老遮归路》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《鬼怕恶人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《三游洞序》- - 赏析 - - 作者：白居易 2019-02-01
- 古诗《班固传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- - 创作背景 - - 作者：朱熹 2018-07-09
- 古诗《风入松·听风听雨过清明》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《登岳阳楼·不作苍茫去》- - 创作背景 - - 作者：萧德藻 2017-12-28
- 古诗《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《题梁任父同年》- - 作品译文 - - 作者：黄遵宪 2017-06-23
- 古诗《点绛唇·黄花城早望》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《抑·抑抑威仪》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《扬之水》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《硕人》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《水调歌头·游泳》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《题平阳郡汾桥边柳树》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《侠客行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《古风·昔我游齐都》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《长信秋词五首其一》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10