《三月过行宫》创作背景
《三月过行宫》是唐代诗人李贺的作品。此诗为作者过行宫的抒怀之作。前两句写行宫外的景色，后两句写宫女们的凄凉生活。全诗色泽明丽、词藻华美。诗人由御沟荭蒿的春景，联想到宫女的容颜，再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落常套，构思巧妙。
旧时代的宫女，过的是最黑暗痛苦的生活，终身难见天日。自古以来以此为题材而写成的作品数以千百计。李贺的诗歌创作虽并非以此著称，但他往返京洛，滞留京师，见闻宫女之事不少，其诗集中如《宫娃歌》《感讽六首》（之五）等都是写宫女题材的佳作。这首《三月过行宫》也是其中很有特色的一首。
古代供帝王离京出行时居住的宫室，叫做“行宫”。洛阳行宫在唐明皇以前，年年巡幸。安史之乱后遂止。在繁花似锦的阳春三月，作者曾经过行宫，看到御沟里长着水荭白蒿，嫩红柔绿，联想到行宫内的宫女们被迫过着长期与世隔绝的生活，因而写了这首诗。
注释
⑴行宫：皇帝外出所住之处。此指东都洛阳行宫。
⑵渠水：沟渠中的水，此指御沟水。渠，即指御沟。唐杜牧《东都送郑处诲校书归上都》诗：“悠悠渠水清，雨霁洛阳城 。”红：水荭（hóng），是一种水生植物。繁：曾益本作“蘩”。蘩（fán），白蒿，即艾蒿。边让赋云：“若绿蘩之垂干。” 吴正子注曰：“红繁，荷也。小叶，初生叶也。”
⑶风娇：谓风姿娇柔。娥妆：美女的妆饰。宋晏几道《蝶恋花·碧草池塘春又晚》词：“小叶风娇，尚学娥妆浅。”
⑷垂帘：放下帘子。谓闲居无事。《南史·顾恺之传》：“ 觊之 御繁以约，县用无事。昼日垂帘，门阶闲寂。”
⑸千年：极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不复朝。”[2]
白话译文
御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕，淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。
行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老，宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了！
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《三月过行宫》的名句翻译赏析
《三月过行宫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浪淘沙·雪中过邯郸》- - 创作背景 - - 作者：朱德 2020-10-20
- 古诗《冬至日遇京使发寄舍弟》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《董汉儒传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《与妻书》- - 注释译文 - - 作者：林觉民 2018-08-30
- 古诗《明妃曲·明妃初出汉宫时》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《秋日酬王昭仪》- - 注释译文 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《东坡引·君如梁上燕》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《书怀感事寄梅圣俞》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《六月二十七日望湖楼醉书》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《阅江楼记》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2017-06-19
- 古诗《九子坡闻鹧鸪》- - 创作背景 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《井栏砂宿遇夜客》- - 赏析 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《种桃杏》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《题榴花》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《河广》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《送韦讽上阆州录事参军》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠参寥子》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《幽涧泉》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《秋晚登楼望南江入始兴郡路》- - 鉴赏 - - 作者：张九龄 2017-02-27
- 古诗《过旧宅·金舆巡白水》- - 赏析 - - 作者：李世民 2017-02-17