《室思·思君见巾栉》赏析
此诗写思妇可见爱人用过的东西,又再度勾起心事。哪里有那传递爱情的鸿雁,能遇见我的心上人?难道我们的缘分就从此断了吗?睹物思人,从一个小小的生活侧面反映出她的爱恋。回忆往昔,相爱在一起,如今却如那此出彼没的参、辰二星一般,见不上一面。思来想去,无可奈何,唯愿当初恩爱的人永远不变心。
注释
⑴沉阴:形容忧伤的样子。
⑵不聊:不是因为。聊,赖,因。飧(sūn孙):熟食。慊慊(qiàn欠):空虚不满的样子。这二句是说,并不是缺少吃的东西,但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。
⑶髣髴:迷离不清的样子,这里指想象。这二句是说,我坐着干不下别的事,想象着你的仪容。
白话译文
阴沉的脸上总是凝聚着忧愁,这忧愁从何而来呢?
因为自从和你分别后,就独自在天的一边。
想起美好的相会遥遥无期,心中就涌上了撕裂般的痛心与伤悲。
并不是没有熟食吃而是因为忧愁,腹中老是觉得饥饿空旷。
端坐在一旁不知道该做什么,恍惚中闪着你的容貌和目光。
⑴沉阴:形容忧伤的样子。
⑵不聊:不是因为。聊,赖,因。飧(sūn孙):熟食。慊慊(qiàn欠):空虚不满的样子。这二句是说,并不是缺少吃的东西,但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。
⑶髣髴:迷离不清的样子,这里指想象。这二句是说,我坐着干不下别的事,想象着你的仪容。
白话译文
阴沉的脸上总是凝聚着忧愁,这忧愁从何而来呢?
因为自从和你分别后,就独自在天的一边。
想起美好的相会遥遥无期,心中就涌上了撕裂般的痛心与伤悲。
并不是没有熟食吃而是因为忧愁,腹中老是觉得饥饿空旷。
端坐在一旁不知道该做什么,恍惚中闪着你的容貌和目光。
诗人徐干资料
徐干(170年-217年),字伟长,汉末文学家、哲学家、诗人。建安七子之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作:《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》,对历代统治者和文学者影响深远。其少年时,正值汉灵..... 查看详情>>
诗人徐干作品: 《室思诗六章·浮云何洋洋》 《室思·峨峨高山首》 《于清河见挽船士新婚与妻别诗》 《室思诗六章·人靡不有初》 《室思·浮云何洋洋》 《室思·思君见巾栉》 《室思·沉阴结愁忧》 《室思·人靡不有初》 《答刘桢诗》 《于清河见挽船士新婚与妻别诗》
古诗《室思·思君见巾栉》的名句翻译赏析
《室思·思君见巾栉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《野菊·柴桑人去已千年》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《塘上行·江蓠生幽渚》- - 注释译文 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《和友人戏赠·迢递青门有几关》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《安西馆中思长安》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《奇零草序》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2018-11-15
- 古诗《点绛唇·伤感》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《迷仙引·才过笄年》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《烛影摇红·越上霖雨应祷》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《玉楼春·城上风光莺语乱》- - 赏析 - - 作者:钱惟演 2018-03-11
- 古诗《临江仙·都城元夕》- - 注释译文 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《木兰花·朝来著眼沙头认》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《水调歌头·潇洒太湖岸》- - 赏析 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》- - 鉴赏 - - 作者:杨基 2017-07-04
- 古诗《蹇叔哭师》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《焚书坑》- - 注释译文 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《夔州歌十绝句·白帝夔州各异城》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07