《送卢员外》创作背景
《送卢员外》是唐代诗人薛涛创作一首七言绝句。前两句写诗人和员外告别的场景,后两句诗人借用典故写自己感谢员外的恩情。全诗表达诗人与帮助过自己的朋友和恩人有深厚的感情。写出了离别时为之“断魂”的深沉悲痛和感恩之情。全诗悲壮,善用典故。
这首诗具体创作年代不详。武元衡出任剑南西川节度使时,曾厚待薛涛,薛涛感其知遇之恩,武元衡的幕府卢士玫前往京城,任吏部员外郎,薛涛拜别卢员外,并托卢员外向武元衡表示感谢而下此诗。
这首诗具体创作年代不详。武元衡出任剑南西川节度使时,曾厚待薛涛,薛涛感其知遇之恩,武元衡的幕府卢士玫前往京城,任吏部员外郎,薛涛拜别卢员外,并托卢员外向武元衡表示感谢而下此诗。
注释
1、卢员外:指卢士玫。元和初,在武元衡幕,后为吏部员外郎。
2、玉垒山:在成都西北。
3、锦官城:指成都。
4、信陵公子:指战国时期魏国的信陵君,有食客三千。
5、“长向”句:言信陵君的食客,原为大梁夷门看门的,后来教信陵君窃符救赵之策,以报知遇之恩。
白话译文
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花,这一天,我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样,我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
1、卢员外:指卢士玫。元和初,在武元衡幕,后为吏部员外郎。
2、玉垒山:在成都西北。
3、锦官城:指成都。
4、信陵公子:指战国时期魏国的信陵君,有食客三千。
5、“长向”句:言信陵君的食客,原为大梁夷门看门的,后来教信陵君窃符救赵之策,以报知遇之恩。
白话译文
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花,这一天,我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样,我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
诗人薛涛资料
薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园..... 查看详情>>
诗人薛涛作品: 《海棠溪》 《十离诗·犬离主》 《江月楼·秋风彷佛吴江冷》 《和李书记席上见赠》 《菱荇沼·水荇斜牵绿藻浮》 《十离诗·笔离手》 《罚赴边有怀上韦令公》 《采莲舟·风前一叶压荷蕖》 《酬郭简州寄柑子》 《鸳鸯草·绿英满香砌》
古诗《送卢员外》的名句翻译赏析
《送卢员外》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《问来使》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《鹭鸶·雪衣雪发青玉觜》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《宴客摆阔》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《出塞·涿州沙上饮盘桓》- - 赏析 - - 作者:王安石 2019-06-21
- 古诗《次韵平甫金山会宿寄亲友》- - 简析 - - 作者:王安石 2018-11-07
- 古诗《孙乾传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《卢简辞传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《萧何传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《南岐人之瘿》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-09
- 古诗《清平乐·夏日游湖》- - 创作背景 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《游金山寺·我家江水初发源》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《澄迈驿通潮阁》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《形赠影》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《超然台记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《杂诗·西北有织妇》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《早发白帝城》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《渡荆门送别》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·西岳莲花山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《赋得自君之出矣》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2017-02-27