《岁暮·岁暮远为客》创作背景
《岁暮》是唐代诗人杜甫作于唐广德元年（763年）的一首五言律诗。这首诗通过描写边境战争，时局艰难，朝廷却无人请缨抗敌，而自己漂泊异乡，孤独寂寞；表达了诗人对朝廷里懦弱无能的大臣们的谴责；抒发了自己壮志难酬的苦闷。全诗语言简洁，感情真挚。
此诗当作于唐广德元年（763年）年底，吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、维州、保州，时杜甫欲下江东。拟由阆州乘船沿嘉陵江南下。此诗或作于离梓之前，或作于抵阆之后。
注释
岁暮：指唐代宗广德元年（763）年底。
远为客：指杜甫自己远为客。
边隅：边疆地区，指被吐蕃扰袭或攻陷的陇蜀一带。
雪岭：松潘县南雪栏山。
江城：作者所在的梓州。
日：日日，天天。
请缨：用西汉终军请缨的典故借指将士自动请求出兵击敌。
敢：岂敢，何敢。爱：吝惜。[2]
诗句译文
时当岁未远在天涯作客，边境上还在苦战用兵。
吐蕃的烟尘侵入雪岭，备战的鼓角震动着江城。
人世间时时处处都在流血，朝廷上有谁敢于请缨？
为救时危我怎敢惜于一死？仕途寂寞的我亦难免壮心勃动！
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《岁暮·岁暮远为客》的名句翻译赏析
《岁暮·岁暮远为客》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落梅·醉折残梅一两枝》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《折桂令·秋思》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《田家夜舂》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《蜀桐·玉垒高桐拂玉绳》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《离思·气尽前溪舞》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《落叶·早秋惊落叶》- - 注释译文 - - 作者：孔绍安 2020-02-12
- 古诗《郑袤传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《渔家傲·小雨纤纤风细细》- - 鉴赏 - - 作者：朱服 2018-06-11
- 古诗《数日·数日秋风欺病夫》- - 赏析 - - 作者：赵师秀 2018-05-07
- 古诗《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《更漏子·菊花残》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《沁园春·寒食郓州道中》- - 注释译文 - - 作者：谢枋得 2018-03-18
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《蝶恋花·画阁归来春又晚》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《赠张徐州谡》- - 赏析 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《雨中》- - 创作背景 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《上崔相百忧章》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《秋夕旅怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《扶风豪士歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16