《田翁·白发星星筋力衰》创作背景
《田翁》是晚唐诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句。这首诗通过描写一名年事已高但仍竭力务农的“田翁”形象，抨击了当时封建社会下统治阶级对人民的压迫和剥削，并对下层疾苦人民表达同情。
注释
星星：头发苍白的样子。
筋力：体力。
犹自：尚且，仍然。
官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。
任是：即使是。
白话译文
务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
星星：头发苍白的样子。
筋力：体力。
犹自：尚且，仍然。
官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。
任是：即使是。
白话译文
务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤（约846-约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品： 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《田翁·白发星星筋力衰》的名句翻译赏析
- 种田犹自伴孙儿 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 官苗若不平平纳 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 任是丰年也受饥 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
《田翁·白发星星筋力衰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《和徐都曹出新亭渚诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《送高三十五书记》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《过宣上人湖上兰若》- - 赏析 - - 作者：朱湾 2019-01-11
- 古诗《宋清传》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《童华传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《李鸿章传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《张存敬传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《说钓》- - 注释译文 - - 作者：吴敏树 2018-08-30
- 古诗《浣溪沙·门隔花深旧梦游》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《南乡子·端午》- - 赏析 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《临江仙·闺思》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《清平乐·春风依旧》- - 注释译文 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《送舅氏野夫之宣城》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《沈园·城上斜阳画角哀》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《陌上桑·无人采》- - 简析 - - 作者：王冕 2017-08-21
- 古诗《狐援辞》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《西江上送渔父》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《鹧鸪词·湘江烟水深》- - 鉴赏 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《摽有梅》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04