《为母埋儿》注释译文
诗赞:郭巨思供给,埋儿愿母存。黄金天所赐,光彩照寒门。
译文:汉代隆虑(今河南林县)人郭巨,家境非常贫困。他有一个三岁的男孩,母亲经常把自己的食物分给孙子吃。郭巨对妻子说:“家里窘困不能很好地供养母亲,孩子又分享母亲的食物。不如埋掉儿子吧?儿子可以再生,母亲如果没有了是不能复有的。”妻子不敢违拒他,郭巨于是挖坑,当挖到地下三尺多时,忽然看见一小坛黄金,坛子上写着字:“上天赐给孝子郭巨的,当官的不得巧取,老百姓不许侵夺。”
译文:汉代隆虑(今河南林县)人郭巨,家境非常贫困。他有一个三岁的男孩,母亲经常把自己的食物分给孙子吃。郭巨对妻子说:“家里窘困不能很好地供养母亲,孩子又分享母亲的食物。不如埋掉儿子吧?儿子可以再生,母亲如果没有了是不能复有的。”妻子不敢违拒他,郭巨于是挖坑,当挖到地下三尺多时,忽然看见一小坛黄金,坛子上写着字:“上天赐给孝子郭巨的,当官的不得巧取,老百姓不许侵夺。”
诗赞:葬父贷孔兄,仙姬陌上逢。织缣偿债主,孝感动苍穹。
译文:传说东汉千乘(今山东高青县)的董永,家中非常穷。他父亲死后,董永卖身富家为奴换钱安葬父亲。等到去做佣人,在路上遇到一个女人,请求嫁给董永为妻子。于是二人一起到了主人家,主人命他们织成三百匹锦缎方能偿贷回家。(他媳妇)一个月就干完了为董永抵债赎身。在返家途中,来到了他们初会的槐荫地界,女子(告诉董永自己是天帝之女,奉命帮助孝子董永还债)辞别董永凌空而去(槐荫因此改名为孝感)。
译文:传说东汉千乘(今山东高青县)的董永,家中非常穷。他父亲死后,董永卖身富家为奴换钱安葬父亲。等到去做佣人,在路上遇到一个女人,请求嫁给董永为妻子。于是二人一起到了主人家,主人命他们织成三百匹锦缎方能偿贷回家。(他媳妇)一个月就干完了为董永抵债赎身。在返家途中,来到了他们初会的槐荫地界,女子(告诉董永自己是天帝之女,奉命帮助孝子董永还债)辞别董永凌空而去(槐荫因此改名为孝感)。
诗人无名氏资料
文言文《为母埋儿》的名句翻译赏析
- 汉郭巨,家贫。有子三岁,母尝减食与之 - - - 无名氏 - - -《为母埋儿》
- 贫乏不能供母,子又分母之食。盍埋此子?儿可再有,母不可复得 - - - 无名氏 - - -《为母埋儿》
《为母埋儿》相关文言文翻译赏析
- 古诗《北风行·城外萧萧北风起》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2020-10-27
- 古诗《过白岸亭诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《焚书坑·千载遗踪一窖尘》- - 创作背景 - - 作者:罗隐 2020-07-02
- 古诗《别州民·耆老遮归路》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《送李明府去官》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2020-03-10
- 古诗《赠王子直秀才》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2020-02-10
- 古诗《江城子·鹊声迎客到庭除》- - 注释译文 - - 作者:蔡珪 2019-01-15
- 古诗《哭李商隐》- - 注释译文 - - 作者:崔珏 2019-01-14
- 古诗《送吴纯甫先生会试序》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《何栗传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《玉楼春·昭华夜醮连清曙》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《瑞鹧鸪·观潮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《岳忠武王祠》- - 作品译文 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《触龙说赵太后》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《酒泉子·紫陌青门》- - 评析 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《春夜喜雨》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《赠别二首其二》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《送范山人归泰山》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《从军行·大漠风尘日色昏》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10