《武夷山中》创作背景
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句，是遗民诗。这首诗作于南宋亡后，谢枋得隐居在武夷山中，但国破家亡的哀痛始终不能忘叹，眼见祖国河山沦入敌手，反抗的呼声早已沉寂，诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞，孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己，表示永远要坚持民族气节，决不向敌人屈膝。
诗写于元世祖至元二十一年（1284年），此时，信洲失守，抗元失败后作者已在武夷山中转徙十年，文天祥已经就义两年。蒙古的铁蹄从北向南践踏而来，高原水出山河改，战地风来草木腥。妻子和两个儿子被掳。诗写于隐居后期，东南一带的抗元烽火已被扑灭，元朝统治者正开始访求亡宋遗臣，收买汉族士大夫。
注释
1.武夷山：在福建崇安西南，群峰林立，溪流回湍，是著名风景区。
2.十年：宋德祐元年（1275年），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
3.青峰：苍翠的山峰。
4.几生：何年何月，几时。
白话译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
诗人谢枋得资料
谢枋得，字君直，号叠山，别号依斋，信州弋阳人。南宋末年著名的爱国诗人，诗文豪迈奇绝，自成一家。担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通六经，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集..... 查看详情>>
诗人谢枋得作品： 《窗间戏题·云在青山自往还》 《挂冠·玉皇殿下卸恩袍》 《赏牡丹·兰佩蓉裳骨相寒》 《谢惠楮衾·吴宫金蹙凤花绫》 《赠宋相士·堕甑看无益》 《武夷山中》 《书林十景诗》 《菊·渊明岂但隐逸人》 《蚕·养口资身赖以桑》 《沁园春·寒食郓州道中》
古诗《武夷山中》的名句翻译赏析
- 独立青峰野水涯 - - - 谢枋得 - - -《武夷山中》
- 十年无梦得还家，独立青峰野水涯 - - - 谢枋得 - - -《武夷山中》
- 天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花 - - - 谢枋得 - - -《武夷山中》
《武夷山中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《碧玉箫·秋景堪题》- - 鉴赏 - - 作者：关汉卿 2021-01-27
- 古诗《新安滩·一滩复一滩》- - 注释译文 - - 作者：黄景仁 2020-10-14
- 古诗《赠渔父·芦花深泽静垂纶》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《食凫雁以秕》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《咏白海棠·薛宝钗》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《王方翼传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《谢举传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《范雎蔡泽列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《殷本纪》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《江南》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-23
- 古诗《浣溪沙·红日已高三丈透》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》- - 注释翻译 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《画眉郎·雪絮雕章》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《点绛唇·屏却相思》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《燕台四首春》- - 词句注释 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《早春寻李校书》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《登瓦官阁》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《郊兴》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01