《西村·乱山深处小桃源》注释译文
注释
①桃源：绍兴乡下的一个山村。
②浆（jiāng）：茶水。
③簇（cù）：聚集。
④醉墨痕：酒后题诗留下的字迹。
⑤耿（gěng）：发光照耀。
白话译文
在那群山深山深处，有一个美丽的地方；纯朴而又宁静，宛如世外仙乡。
往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。
跨上马转过一道山梁，几株高柳环绕在桥旁。
傍山临水几户人家，便是一个小小的村庄。
微风吹过茂密的丛林，送来鸟儿的欢唱。
残破的墙壁上青苔斑驳，仿佛是醉墨琳琅。
我要写下一首清丽的小诗，记住这难忘的时光。
几缕微云，一钩新月，点缀着山里人的梦乡。
首联写进村时，往年在这里有求浆叩门的举动。颔联写这个村高柳簇桥、人家临水的优美景色。颈联写进入西村后的所见所闻，情景历历，境界幽谧。尾联写黄昏新月照耀的全景，以此结束全篇。
这首诗不为物累，脱去形似，用渗透感情的笔墨去捕捉形象，将诗人深切体验过的、敏锐感受到的物象写入诗中，故诗中每一笔都带有诗人自己的情感。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《西村·乱山深处小桃源》的名句翻译赏析
- 数家临水自成村 - - - 陆游 - - -《西村·乱山深处小桃源》
- 高柳簇桥初转马，数家临水自成村 - - - 陆游 - - -《西村·乱山深处小桃源》
- 乱山深处小桃源 - - - 陆游 - - -《西村·乱山深处小桃源》
- 荿林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕 - - - 陆游 - - -《西村·乱山深处小桃源》
《西村·乱山深处小桃源》相关古诗翻译赏析
- 古诗《解佩令·自题词集》- - 注释译文 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《别州民·耆老遮归路》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《裴迪南门秋夜对月》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《师旷论学》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-02-10
- 古诗《盲人识日》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2020-01-13
- 古诗《子思论才》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《听雨堂记》- - 注释译文 - - 作者：袁中道 2018-10-26
- 古诗《训子孙》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-10-09
- 古诗《余良肱传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《姜公辅传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《声声慢·咏桂花》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《瑞鹤仙·赠丝鞋庄生》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》- - 创作背景 - - 作者：王诜 2017-12-30
- 古诗《秋思寄子由》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《贺新郎·席上闻歌有感》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《定僧》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《秋思》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《送郑侍御谪闽中》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《登古邺城》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《渭川田家》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07