《行香子·昨夜霜风》创作背景
《行香子·昨夜霜风》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片采用拟人的手法写景，下片抒情。这首词通过对秋日景色的描写，表达了作者因政治失意而产生的苦闷心情，对于时光易逝、老年无奈的感慨。全词风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。
薛本《苏文忠公全集》从词意及“书空”之典，认为“当写于劳州时期或南迁之后”。而苏轼在黄州时期曾于元丰六年（1083）春夏间一病半年，然病愈在闰六月底，与同中所写深秋景色不侔。绍圣元年（1094）迁惠州后，苏轼于二年七月痔疾发作，八九月间始愈，时已至深秋，与词相合。
注释
⑴“浑无处”二句：是说触目尽是因风而落的桐叶，无处回避。衰容，衰老的面容。
⑵不语书空：《世说新语》载，晋殷浩被罢黜后，整天用手在空中书写，作“咄咄怪事”四字。咄咄，头意后的感叹，此处暗用这一典故。
⑶飞英如霰（xiàn）：落花宛似飘雪。霰，飘雪。
⑷慵（yōng）：困倦。
⑸侬：我，吴地方言。
⑹千钟：千杯，此处指酒而言。
⑺酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
⑻眼花：这里指视线。
⑼烛花：指蜡烛的火焰。
白话译文
昨夜秋风吹入梧桐林，我无处回避自己衰老的面容让秋风看到了。秋风问我为何这样，我没有说话，只是用手在空中书写。人老了，有时醉有时病有时慵懒；
早上来到院子里，感叹落花宛似飘雪，催我老并且一身病。如今万念俱空，饮酒度日。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红，以此残念度日吧。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《行香子·昨夜霜风》的名句翻译赏析
《行香子·昨夜霜风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·咏五更和湘真韵》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《照镜见白发》- - 赏析 - - 作者：张九龄 2020-02-12
- 古诗《宋之逊告密》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《鲁灵光殿赋》- - 赏析 - - 作者：王延寿 2018-11-09
- 古诗《游仙都峰记》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《韦伦传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《河墅记》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《避风岩记》- - 注释译文 - - 作者：张明弼 2018-08-06
- 古诗《梅花引·荆溪阻雪》- - 赏析 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《南歌子·天上星河转》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《与尹师鲁第一书》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《凭栏人·春情》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《哀范君三章·把酒论当世》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·莲漏三声烛半条》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《宿道士观》- - 赏析 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《君子阳阳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《氓》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《宫中行乐词·水绿南熏殿》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15