《溪上作·落日溪边杖白头》创作背景
《溪上作二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第一首,自述晚年孤独穷愁的处境和愤世嫉俗的心境。在自诉穷愁之时还不忘表白说“老病犹先天下忧”,对衰世末俗的猛烈抨击,真给人以振聋发聩之感。第二首,主题比较单纯,即表现自己忧国忧民的情怀。前部分写白发老诗人的自我形象,气韵生动且含蕴丰富,渲染出一种悲凉深沉的抒情氛围;后部分直发议论,直诉胸怀。这两首诗情感深厚执着,风格沉郁顿挫。
这两首诗在绍熙四年(1193年)冬作于山阴。时陆游六十九岁,奉祠居家,虽值暮年,仍然忧心国事,不改初衷。作者同情农民的痛苦生活,始终不忘洗雪国耻,于是创作了这两首诗。
这两首诗在绍熙四年(1193年)冬作于山阴。时陆游六十九岁,奉祠居家,虽值暮年,仍然忧心国事,不改初衷。作者同情农民的痛苦生活,始终不忘洗雪国耻,于是创作了这两首诗。
注释
⑴赣(gàn)愚:刚直而愚蠢。
⑵末俗:指衰世作的风俗人情。
⑶凌迟:衰败,败坏。
⑷斯文:指礼乐制度。
⑸绍兴人物:指宋南渡初年(即宋高宗绍兴年间)那批支撑国家政局的精英人物。
⑹俊游:高明的朋友,指那批“绍兴人物”。
白话译文
时当落日,冷风飕飕,诗人身披破裘,拄杖溪边,临风独立,无穷感慨,都上心头。
刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话,现在老了病了还是先天下之忧而忧。
风俗人情败坏,世衰道弊,礼崩乐坏,天下行将大乱。
那批支撑国家政局的精英人物现在还有谁在,即使朝廷想有所作为,又能与谁共图大事。
⑴赣(gàn)愚:刚直而愚蠢。
⑵末俗:指衰世作的风俗人情。
⑶凌迟:衰败,败坏。
⑷斯文:指礼乐制度。
⑸绍兴人物:指宋南渡初年(即宋高宗绍兴年间)那批支撑国家政局的精英人物。
⑹俊游:高明的朋友,指那批“绍兴人物”。
白话译文
时当落日,冷风飕飕,诗人身披破裘,拄杖溪边,临风独立,无穷感慨,都上心头。
刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话,现在老了病了还是先天下之忧而忧。
风俗人情败坏,世衰道弊,礼崩乐坏,天下行将大乱。
那批支撑国家政局的精英人物现在还有谁在,即使朝廷想有所作为,又能与谁共图大事。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《溪上作·落日溪边杖白头》的名句翻译赏析
- 落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕 - - - 陆游 - - -《溪上作·落日溪边杖白头》
- 破裘不补冷飕飕 - - - 陆游 - - -《溪上作·落日溪边杖白头》
- 戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧 - - - 陆游 - - -《溪上作·落日溪边杖白头》
- 老病犹先天下忧 - - - 陆游 - - -《溪上作·落日溪边杖白头》
《溪上作·落日溪边杖白头》相关古诗翻译赏析
- 古诗《谒文山祠》- - 创作背景 - - 作者:边贡 2020-12-01
- 古诗《白石岩下径行田诗》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《说疫气》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《答茅鹿门知县书》- - 注释译文 - - 作者:唐顺之 2018-11-27
- 古诗《论盛孝章书》- - 创作背景 - - 作者:孔融 2018-08-30
- 古诗《倾杯·鹜落霜洲》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《题西太一宫壁·三十年前此地》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《虞美人·飞花自有牵情处》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·一朵江梅春带雪》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《望乡台·千山已尽一峰孤》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《江城子·黄昏犹是雨纤纤》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《虞美人·有美堂赠述古》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《鹊桥仙·一竿风月》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》- - 注释译文 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《溪上遇雨二首其二》- - 注释译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《西归绝句》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《春坊正字剑子歌》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《江夏送张丞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《重送裴郎中贬吉州》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13