注释译文

注释
①投荒：指神龙元年（705年）诗人被流放之事。客：指诗人自己。
②肆眚（shěng）：宽赦罪人。
③律通：法律得通，即得以按律甄别冤假。
④盆举：指举盆以承接雨露。
⑤青衣：指报赦的官吏。唐代八、九品官员服青色。白衣：旧指受处分官员的身份。这里是诗人自指。
⑥合浦：汉郡名，西汉治所在广东海康县，东汉治所在广西合浦县。古时传说合浦县有种大树叶，人坐其上能随风一夜飞渡到洛阳。
白话译文
我去年被流放到荒远之地，今年春天又因遇赦可以回去。
能够按照法律平反错案，就算在幽深的谷底都感到温暖，举盆以承接雨露，竟迎来太阳的光辉。
大喜之气将替换消除寃屈不申的郁气，报赦的官吏也将消息传给了我。
我想要借用传说中神奇的合浦叶，马上就飞回洛阳去。

此诗首联起句的“去岁投荒客”点明了诗人是去年被流放的。次句“今春肆告归”，点明遇赦的时间和原因。首联虽是叙事交待，但字里行间饱含着经历辛酸和遇到赦免的悲喜交加的情感。
颔联直抒胸臆，表明世间有公正的存在，法律尚没有废止，自己应该得到平反。自己举盆想要得到一点儿雨露，竟然迎来太阳灿烂的光辉。他在岭南期间非常绝望，忽收赦书的喜悦让他感到乌云尽散的豁亮。诗人运用“律通”“盆举”两词，铿锵有力、生动形象地表达了遇赦之时的兴奋之情。
颈联描述诗人自己的复杂心情。“喜气迎冤气”是放免的大喜之气将寃屈不申的郁气替换消除，此处仍流露着对蒙冤的愤愤不平。“青衣报白衣”写这次报喜不是考中进士时的报喜，虽也是大喜，但他这个流放之人得讯于一个青衣，心中多少有些悲凉。
尾联表现了诗人即要回乡的急切心情。诗人在这里要借用传说中神奇的合浦叶一夜间就飞回洛阳，既有归心似箭之意，又有喜悦万分之情。
在诸多叙事抒怀的诗作中，此篇有其特别意味。不仅因为诗人矫健优美、意境旷远的表达手法，其痛苦无望中突遇大喜时的欣乐激情更是此篇得能一气流转、气势飞扬的主要原因。