《缚鸡行》创作背景
《缚鸡行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。这首诗描写了诗人捉放家鸡过程中的心理活动，诗人对鸡虫命运的怜惜之意是不堪人世纷争扰攘的心境的折影。诗人由鸡啄虫、人缚鸡这样无关紧要的是非得失问题而陷入沉思之中，而且使全诗的理趣定味更加浓郁。此诗语言浅显易懂，以议论入诗，其意颇远。
此诗当是大历元年（766）冬西阁所作。诗人生活在唐王朝由盛而衰之际，至玄肃两代的宫廷政变，下至大小军阀割据、争夺。他逃难栖身四川，数经战乱，历尽沧桑，诗人自不免鄙视这人世间的作为，而以鸡虫为喻，创作了这首诗。
注释
⑴喧争：吵闹争夺。
⑵食虫蚁：指鸡飞走树间啄食虫蚁。
⑶斥：斥责。
⑷得失：指用心于物。无了时：没有结束的时候。
⑸山阁：建在山中的亭阁。
白话译文
小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。
家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。
昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命，
啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《缚鸡行》的名句翻译赏析
《缚鸡行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寨儿令·次韵》- - 赏析 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 创作背景 - - 作者：边贡 2020-12-01
- 古诗《拟行路难·中庭五株桃》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《西施·苎萝山下如花女》- - 注释译文 - - 作者：崔道融 2020-08-06
- 古诗《巴江柳》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《正午牡丹》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2019-02-09
- 古诗《南乡子·自古帝王州》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》- - 赏析 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《贺圣朝·留别》- - 创作背景 - - 作者：叶清臣 2017-11-13
- 古诗《普天乐·咏世》- - 创作背景 - - 作者：张鸣善 2017-09-08
- 古诗《念奴娇·春雪咏兰》- - 创作背景 - - 作者：陈子龙 2017-08-04
- 古诗《送天台陈庭学序》- - 创作背景 - - 作者：宋濂 2017-06-19
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《和孙明府怀旧山》- - 注释译文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《召旻》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《登岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《过秦论上篇》- - 前言 - - 作者：贾谊 2017-03-28
- 古诗《湖中旅泊寄阎九司户防》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《入秦川界》- - 创作背景 - - 作者：卢照邻 2017-02-27