《与颜钱塘登障楼望潮作》创作背景
《与颜钱塘登障楼望潮作》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言律诗。诗人在首联下笔气势不凡,描绘钱塘潮的声音;颔联描写钱塘县令骑马鱼贯出城,等待大潮的到来的情境;颈联描写天迥海宽,为大潮的到来作铺垫;尾联描写突来似雪的潮,给岸边的人们带来阵阵寒意。全诗通过写观潮而现潮涨时的奇异景致,气势逼人,且以写主观感受落笔,给人无限暇想。
诗人漫游吴越,至杭州,约于开元十七年(729年)八月十五,与钱塘县令颜某同观钱塘江潮,写下了这首诗。
诗人漫游吴越,至杭州,约于开元十七年(729年)八月十五,与钱塘县令颜某同观钱塘江潮,写下了这首诗。
注释
颜钱塘:指钱塘县令颜某,名未详。前人习惯以地名称该地行政长官。钱塘:旧县名,唐时县治在今浙江杭州市钱塘门内。
障楼:一作“樟亭”,指樟亭驿楼,在钱塘旧治南。
鸣弦:春秋时孔子弟子宓子贱,曾经为单父长官,他“呜琴不下堂而单父治”,这里用此典故,称颂颜县令善于为政。
辍(chuò):停止。
连骑:形容骑从众多,络绎而出的样子。
迥(jiǒng):远。
渤澥(xiè):指渤海。这里指钱塘江外的东海。
坐:通“座”,座位。
凛(lǐn):凛然。
白话译文
江潮如雷,声震百里,隆隆滚过,手中的鸣琴呀,暂且停止了弹拨。
府中的官员一个接一个骑马而出,观看潮水呀,早早地在江边等着。
阳光照射下,秋云仿佛格外高远,海水在天际浮动,显得特别宽阔。
浪涛涌来,卷起了千堆万堆白雪,观潮的人啊,谁不感到寒气凛冽。
颜钱塘:指钱塘县令颜某,名未详。前人习惯以地名称该地行政长官。钱塘:旧县名,唐时县治在今浙江杭州市钱塘门内。
障楼:一作“樟亭”,指樟亭驿楼,在钱塘旧治南。
鸣弦:春秋时孔子弟子宓子贱,曾经为单父长官,他“呜琴不下堂而单父治”,这里用此典故,称颂颜县令善于为政。
辍(chuò):停止。
连骑:形容骑从众多,络绎而出的样子。
迥(jiǒng):远。
渤澥(xiè):指渤海。这里指钱塘江外的东海。
坐:通“座”,座位。
凛(lǐn):凛然。
白话译文
江潮如雷,声震百里,隆隆滚过,手中的鸣琴呀,暂且停止了弹拨。
府中的官员一个接一个骑马而出,观看潮水呀,早早地在江边等着。
阳光照射下,秋云仿佛格外高远,海水在天际浮动,显得特别宽阔。
浪涛涌来,卷起了千堆万堆白雪,观潮的人啊,谁不感到寒气凛冽。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品: 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《与颜钱塘登障楼望潮作》的名句翻译赏析
- 府中连骑出 - - - 孟浩然 - - -《与颜钱塘登障楼望潮作》
- 惊涛来似雪 - - - 孟浩然 - - -《与颜钱塘登障楼望潮作》
- 浮天渤澥宽 - - - 孟浩然 - - -《与颜钱塘登障楼望潮作》
- 江上待潮观 - - - 孟浩然 - - -《与颜钱塘登障楼望潮作》
《与颜钱塘登障楼望潮作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·竞功名有如车下坡》- - 鉴赏 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《船中曲·侬是船中生》- - 赏析 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《入东道路》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《拟咏怀诗·六国始咆哮》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《有木诗八首其一》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《赠张云容舞》- - 注释译文 - - 作者:杨玉环 2020-02-09
- 古诗《陆凯传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-14
- 古诗《杨雍建传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《秦西巴纵麑》- - 注释译文 - - 作者:刘安 2018-08-08
- 古诗《蝶恋花·又到绿杨曾折处》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《乐边人》- - 鉴赏 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《幼女词》- - 鉴赏 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《绿水词》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《杨白花》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《丘中有麻》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赠嵩山焦炼师》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《远别离》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《木兰柴》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08