《赠道者》创作背景
《赠道者》是唐代大臣武元衡的诗作。此诗描绘是一个白衣女子让人倾倒的美丽容颜。诗人在着力描绘白衣女子漂亮的外貌与形态时，又用梅、莲等颇具风韵的花朵展示了白衣女子的高雅与纯洁。全诗意境优美，措辞巧丽，兼用了拟物与烘托双重手法，收到了很好的艺术效果。
注释
⑴赠道者：一作“赠送”。道者：道士。
⑵麻衣如雪：语出《诗经·曹风·蜉蝣》，此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。
⑶越溪：春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。
白话译文
她穿着一身洁白如雪的衣服，就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子，正含情脉脉，带着羞涩的微笑，姗姗来到我的梦中。
如果这位白衣女子来到越溪边，置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中，那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。
诗人武元衡资料
武元衡（公元758年-公元815年），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺..... 查看详情>>
诗人武元衡作品： 《立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八》 《戏赠韩二秀才》 《出塞作·夙驾逾人境》 《宜阳所居白蜀葵答咏柬诸公》 《送裴戡行军·珠履三千醉不欢》 《缑山道中口号》 《和杨弘微春日曲江南望》 《送寇侍御司马之明州》 《同张惟送霍总》 《送徐员外还京》
古诗《赠道者》的名句翻译赏析
《赠道者》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过闽关》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《石壁立招提精舍诗》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《钓台·巨舰只缘因利往》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《宋汴道中》- - 创作背景 - - 作者：高蟾 2020-07-07
- 古诗《劳劳亭歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《郁离子·即且》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《程昱传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《朝三暮四》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-14
- 古诗《满江红·暮雨初收》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《午枕·午枕花前簟欲流》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《九日和韩魏公》- - 赏析 - - 作者：苏洵 2018-01-28
- 古诗《渔家傲·七十余年真一梦》- - 创作背景 - - 作者：苏辙 2017-11-22
- 古诗《点绛唇·采药归来》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《读陈胜传》- - 鉴赏 - - 作者：屈大均 2017-06-23
- 古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《孺子歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《南中荣橘柚》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《陪裴使君登岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《棫朴》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《山中送别》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08